A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students write by Paul Boucher. This book was released on 2018-04-03. A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students available in PDF, EPUB and Kindle. A Linguistic Handbook of French for Translators and Language Students offers the reader an in-depth contrastive study of French and English based on recent theories of linguistics and discourse analysis. At the same time it is a practical manual for the advanced language student or the translator with dozens of exercises in analyzing and translating French along with detailed corrections. Organized in three sections – Structure, Perspective and Coherence – the handbook first explores French word formation and syntax, then moves on to the use of tense and aspect, illocution and speech styles in various text types. Finally, problems concerning textual coherence and cohesion in both languages are discussed: anaphora and ellipsis, relevance and equivalence and information structure. Each chapter is followed by a list of suggested readings for further discussion and a detailed glossary at the end of the book explains all technical terms used. The handbook is designed to be used either as a textbook or for individuals working at home.
Translation, Linguistics, Culture
Translation, Linguistics, Culture - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation, Linguistics, Culture write by Nigel Armstrong. This book was released on 2005-01-01. Translation, Linguistics, Culture available in PDF, EPUB and Kindle. This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.
English-French Translation
English-French Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook English-French Translation write by Christophe Gagne. This book was released on 2020-12-30. English-French Translation available in PDF, EPUB and Kindle. English-French Translation: A Practical Manual allows advanced learners of French to develop their translation and writing skills. This book provides a deeper understanding of French grammatical structures, the nuances of different styles and registers and helps increase knowledge of vocabulary and idiomatic language. The manual provides a wealth of practical tasks based around carefully selected extracts from the diverse text types students are likely to encounter, from literary and expository, to persuasive and journalistic. A mix of shorter targeted activities and lengthier translation pieces guides learners through the complexities and challenges of translation from English into French. This comprehensive manual is ideal for advanced undergraduate and postgraduate students in French language and translation.
Exploring the French Language
Exploring the French Language - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Exploring the French Language write by R Lodge. This book was released on 2016-04-29. Exploring the French Language available in PDF, EPUB and Kindle. Do you know what 'verlan' or French 'backslang' is? Was President Mitterand 'câblé'? The French language is more than just a tool for communication; it has a crucial role to play in how native speakers of French think about the world and about themselves and their culture. This book helps students develop a systematic 'linguistic' approach to French. It covers the core topics, ranging from the structure and sounds of the language to discourse and everyday conversation. No previous knowledge of linguistics is assumed and a glossary of technical terms and many exercises and activities help reinforce key points. Students will find that their understanding and enjoyment of the French language is greatly enhanced by this book.
The Oxford Handbook of the French Language
The Oxford Handbook of the French Language - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Oxford Handbook of the French Language write by Wendy Ayres-Bennett. This book was released on 2024-07-08. The Oxford Handbook of the French Language available in PDF, EPUB and Kindle. This volume provides the first comprehensive reference work in English on the French language in all its facets. It offers a wide-ranging approach to the rich, varied, and exciting research across multiple subfields, with seven broad thematic sections covering the structures of French; the history of French; axes of variation; French around the world; French in contact with other languages; second language acquisition; and French in literature, culture, arts, and the media. Each chapter presents the state of the art and directs readers to canonical studies and essential works, while also exploring cutting-edge research and outlining future directions. The Oxford Handbook of the French Language serves both as a reference work for people who are curious to know more about the French language and as a starting point for those carrying out new research on the language and its many varieties. It will appeal to undergraduate and graduate students as well as established scholars, whether they are specialists in French linguistics or researchers in a related field looking to learn more about the language. The diversity of frameworks, approaches, and scholars in the volume demonstrates above all the variety, vitality, and vibrancy of work on the French language today.
