Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics write by Karin Aijmer. This book was released on 2013-03-13. Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. Contrastive studies have experienced a dramatic revival in the last decades. By combining the methodological advantages of computer corpus linguistics and the possibility of contrasting texts in two or more languages, the structure and use of languages can be explored with greater accuracy, detail and empirical strength than before. The approach has also proved to have fruitful practical applications in a number of areas such as language teaching, lexicography, translation studies and computer-aided translation. This volume contains twelve studies comparing linguistic phenomena in English and seven other languages. The topics range from comparisons of specific lexical categories and word combinations to syntactic constructions and discourse phenomena such as cohesion and thematic structure. The studies highlight similarities and differences in the use, semantics and functions of the compared items, as well as the emergence of new meanings and language change. The emphasis varies from purely linguistic studies to those focusing on practical applications.
Advances in Corpus-Based Contrastive Linguistics
Advances in Corpus-Based Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Advances in Corpus-Based Contrastive Linguistics write by Karin Aijmer. This book was released on 2013. Advances in Corpus-Based Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. Contrastive studies have experienced a dramatic revival in the last decades. By combining the methodological advantages of computer corpus linguistics and the possibility of contrasting texts in two or more languages, the structure and use of languages can be explored with greater accuracy, detail and empirical strength than before. The approach has also proved to have fruitful practical applications in a number of areas such as language teaching, lexicography, translation studies and computer-aided translation. This volume contains twelve studies comparing linguistic phenomena in English and seven other languages. The topics range from comparisons of specific lexical categories and word combinations to syntactic constructions and discourse phenomena such as cohesion and thematic structure. The studies highlight similarities and differences in the use, semantics and functions of the compared items, as well as the emergence of new meanings and language change. The emphasis varies from purely linguistic studies to those focusing on practical applications.
Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies
Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies write by . This book was released on 2021-08-04. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies available in PDF, EPUB and Kindle. Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and objectives. Offering theoretical, descriptive and applied perspectives, the articles show how translation and contrastive approaches to grammar, lexis and discourse can be harmoniously combined through the use of monolingual, bilingual and multilingual corpora and how contrastive information needs to inform translation research and vice versa. The notion of contrastive linguistics adopted here is broad; thus, alongside comparisons of Malay/English idioms and the French imparfait and its English equivalents, there are articles comparing different varieties of French, and sign language with spoken language. This collection should be of interest to researchers in corpus linguistics, contrastive linguistics and translation studies. In addition, the section on corpus-based teaching applications will be of great value to teachers of translation and contrastive linguistics.
Corpus Studies in Contrastive Linguistics
Corpus Studies in Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus Studies in Contrastive Linguistics write by Stefania Marzo. This book was released on 2012. Corpus Studies in Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. Contrastive Linguistics, like other linguistic disciplines, is becoming more and more data-oriented, relying increasingly on the statistical analysis of corpus data to reveal and investigate the similarities and dissimilarities between languages. This title illustrates this trend with a representative sample of contrastive linguistic case studies.
Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese
Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese write by Tony McEnery. This book was released on 2010-07-02. Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese available in PDF, EPUB and Kindle. This book is concerned with cross-linguistic contrast of major grammatical categories in English and Chinese, two most important yet genetically different world languages. This genetic difference has resulted in many subsidiary differences that are, among other things, related to grammar. Compared with typologically related languages, cross-linguistic contrast of English and Chinese is more challenging yet promising. The main theme of this book lies in its focus on cross-linguistic contrast of aspect-related grammatical categories, or, grammatical categories that contribute to aspectual meaning – both situation aspect at the semantic level and viewpoint aspect at the grammatical level – in English and Chinese. The unique strength of this volume lies in that it is first corpus-based book contrasting English and Chinese. Given that the state of the art in language studies is to use corpora, the significance of the marriage between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not to be underestimated.
