British Children's Literature in Japanese Culture - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook British Children's Literature in Japanese Culture write by Catherine Butler. This book was released on 2023-09-21. British Children's Literature in Japanese Culture available in PDF, EPUB and Kindle. Whether watching Studio Ghibli adaptations of British children's books, visiting Harry Potter sites in Britain or eating at Alice in Wonderland-themed restaurants in Tokyo, the Japanese have a close and multifaceted relationship with British children's literature. In this, the first comprehensive study to explore this engagement, Catherine Butler considers its many manifestations in print, on the screen, in tourist locations and throughout Japanese popular culture. Taking stock of the influence of literary works such as Gulliver's Travels, Alice's Adventures in Wonderland, The Tale of Peter Rabbit, Tom's Midnight Garden, and the Harry Potter series, this lively account draws on literary criticism, translation, film and tourist studies to explore how British children's books have been selected, translated, understood, adapted and reworked into Japanese commercial, touristic and imaginative culture. Using theoretically informed case studies this book will consider both individual texts and their wider cultural contexts, translations and adaptations (such as the numerous adaptations of British children's books by Studio Ghibli and others), the dissemination of distinctive tropes such as magical schools into Japanese children's literature and popular culture, and the ways in which British children's books and their settings have become part of way that Japanese people understand Britain itself.
British Children's Literature in Japanese Culture
British Children's Literature in Japanese Culture - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook British Children's Literature in Japanese Culture write by Catherine Butler. This book was released on 2023. British Children's Literature in Japanese Culture available in PDF, EPUB and Kindle. Whether watching Studio Ghibli adaptations of British children's books, visiting Harry Potter sites in Britain or eating at Alice in Wonderland-themed restaurants in Tokyo, the Japanese have a close and multifaceted relationship with British children's literature. In this, the first comprehensive study to explore this engagement, Catherine Butler considers its many manifestations in print, on the screen, in tourist locations and throughout Japanese popular culture. Taking stock of the influence of literary works such as Gulliver's Travels, Alice's Adventures in Wonderland, The Tale of Peter Rabbit, Tom's Midnight Garden, and the Harry Potter series, this lively account draws on literary criticism, translation, film and tourist studies to explore how British children's books have been selected, translated, understood, adapted and reworked into Japanese commercial, touristic and imaginative culture. Using theoretically informed case studies this book will consider both individual texts and their wider cultural contexts, translations and adaptations (such as the numerous adaptations of British children's books by Studio Ghibli and others), the dissemination of distinctive tropes such as magical schools into Japanese children's literature and popular culture, and the ways in which British children's books and their settings have become part of way that Japanese people understand Britain itself.
A Child's Garden of Verses
A Child's Garden of Verses - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Child's Garden of Verses write by Robert Louis Stevenson. This book was released on 1905. A Child's Garden of Verses available in PDF, EPUB and Kindle. The classic book of children's poetry that immortalized "The Land of Counterpane," "The Land of Nod," "My Shadow," and "Foreign Land."
Adapting Canonical Texts in Children's Literature
Adapting Canonical Texts in Children's Literature - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Adapting Canonical Texts in Children's Literature write by Anja Müller. This book was released on 2013-02-14. Adapting Canonical Texts in Children's Literature available in PDF, EPUB and Kindle. Adaptations of canonical texts have played an important role throughout the history of children's literature and have been seen as an active and vital contributing force in establishing a common ground for intercultural communication across generations and borders. This collection analyses different examples of adapting canonical texts in or for children's literature encompassing adaptations of English classics for children and young adult readers and intercultural adaptations of children's classics across Europe. The international contributors assess both historical and transcultural adaptation in relation to historically and regionally contingent concepts of childhood. By assessing how texts move across age-specific or national borders, they examine the traces of a common literary and cultural heritage in European children's literature.
Japan and American Children's Books
Japan and American Children's Books - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Japan and American Children's Books write by Sybille Jagusch. This book was released on 2021-06-18. Japan and American Children's Books available in PDF, EPUB and Kindle. Japanese-American relations have been the object of considerable study from the 1850s, when Commodore Matthew Perry used gunboat diplomacy to break the seclusion of an island nation. Japan and American Children's Books: A Journey explores this relationship from a unique perspective, examining representations of Japan's history and culture in American children's literature from the early nineteenth century to the beginning of the twenty-first. Sybille A. Jagusch traces depictions of Japan from their first appearances in early European children's books to their emergence in the pages of those published in the United States. A carefully curated collection of text excerpts and images reveals evolving American perceptions of Japan and Japanese people over the course of more than two centuries. Drawn from rare and often long-forgotten children's books in the collections of the Library of Congress, the early excerpts express assumptions and stereotypes held by western writers and illustrators whose work was meant to share insight into the cultures and practices of a people about whom they knew little. They include passages from the illustrated journal of a boy who accompanied Commodore Perry on his first voyage to Japan; selections from romanticized late nineteenth-century travelogues--some penned by writers who had never visited Japan; and excerpts from stories featured in St. Nicholas, the influential American children's magazine that was published from the early 1870s to the 1940s. Later samples reveal the waxing and waning relationship between the two countries amid the evolution of the children's publishing genre, which met the complexities and strains of a rapidly changing world with increasingly sophisticated and stylized accounts that laid bare the grim realities of war, racism, and annihilation: the bombing of Pearl Harbor, the nuclear holocaust of Hiroshima, and the internment of Japanese Americans during World War II. The book's final chapters highlight the unique contributions of Japanese American authors and illustrators in recounting their personal experiences and those of their families. A journey through the fits and starts of cultural awakening, this carefully curated sampler underscores the challenges of trying to understand and portray people from another culture. It also showcases the talent of more than a century of children's book writers and illustrators, many of whose work has languished without recognition until now.
