Building and Using Comparable Corpora - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Building and Using Comparable Corpora write by Serge Sharoff. This book was released on 2013-12-13. Building and Using Comparable Corpora available in PDF, EPUB and Kindle. The 1990s saw a paradigm change in the use of corpus-driven methods in NLP. In the field of multilingual NLP (such as machine translation and terminology mining) this implied the use of parallel corpora. However, parallel resources are relatively scarce: many more texts are produced daily by native speakers of any given language than translated. This situation resulted in a natural drive towards the use of comparable corpora, i.e. non-parallel texts in the same domain or genre. Nevertheless, this research direction has not produced a single authoritative source suitable for researchers and students coming to the field. The proposed volume provides a reference source, identifying the state of the art in the field as well as future trends. The book is intended for specialists and students in natural language processing, machine translation and computer-assisted translation.
Building and Using Comparable Corpora for Multilingual Natural Language Processing
Building and Using Comparable Corpora for Multilingual Natural Language Processing - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Building and Using Comparable Corpora for Multilingual Natural Language Processing write by Serge Sharoff. This book was released on 2023-08-23. Building and Using Comparable Corpora for Multilingual Natural Language Processing available in PDF, EPUB and Kindle. This book provides a comprehensive overview of methods to build comparable corpora and of their applications, including machine translation, cross-lingual transfer, and various kinds of multilingual natural language processing. The authors begin with a brief history on the topic followed by a comparison to parallel resources and an explanation of why comparable corpora have become more widely used. In particular, they provide the basis for the multilingual capabilities of pre-trained models, such as BERT or GPT. The book then focuses on building comparable corpora, aligning their sentences to create a database of suitable translations, and using these sentence translations to produce dictionaries and term banks. Then, it is explained how comparable corpora can be used to build machine translation engines and to develop a wide variety of multilingual applications.
Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation
Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation write by Inguna Skadiņa. This book was released on 2019-02-06. Using Comparable Corpora for Under-Resourced Areas of Machine Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This book provides an overview of how comparable corpora can be used to overcome the lack of parallel resources when building machine translation systems for under-resourced languages and domains. It presents a wealth of methods and open tools for building comparable corpora from the Web, evaluating comparability and extracting parallel data that can be used for the machine translation task. It is divided into several sections, each covering a specific task such as building, processing, and using comparable corpora, focusing particularly on under-resourced language pairs and domains. The book is intended for anyone interested in data-driven machine translation for under-resourced languages and domains, especially for developers of machine translation systems, computational linguists and language workers. It offers a valuable resource for specialists and students in natural language processing, machine translation, corpus linguistics and computer-assisted translation, and promotes the broader use of comparable corpora in natural language processing and computational linguistics.
Multilingual Natural Language Processing Applications
Multilingual Natural Language Processing Applications - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Multilingual Natural Language Processing Applications write by Daniel Bikel. This book was released on 2012-05-11. Multilingual Natural Language Processing Applications available in PDF, EPUB and Kindle. Multilingual Natural Language Processing Applications is the first comprehensive single-source guide to building robust and accurate multilingual NLP systems. Edited by two leading experts, it integrates cutting-edge advances with practical solutions drawn from extensive field experience. Part I introduces the core concepts and theoretical foundations of modern multilingual natural language processing, presenting today’s best practices for understanding word and document structure, analyzing syntax, modeling language, recognizing entailment, and detecting redundancy. Part II thoroughly addresses the practical considerations associated with building real-world applications, including information extraction, machine translation, information retrieval/search, summarization, question answering, distillation, processing pipelines, and more. This book contains important new contributions from leading researchers at IBM, Google, Microsoft, Thomson Reuters, BBN, CMU, University of Edinburgh, University of Washington, University of North Texas, and others. Coverage includes Core NLP problems, and today’s best algorithms for attacking them Processing the diverse morphologies present in the world’s languages Uncovering syntactical structure, parsing semantics, using semantic role labeling, and scoring grammaticality Recognizing inferences, subjectivity, and opinion polarity Managing key algorithmic and design tradeoffs in real-world applications Extracting information via mention detection, coreference resolution, and events Building large-scale systems for machine translation, information retrieval, and summarization Answering complex questions through distillation and other advanced techniques Creating dialog systems that leverage advances in speech recognition, synthesis, and dialog management Constructing common infrastructure for multiple multilingual text processing applications This book will be invaluable for all engineers, software developers, researchers, and graduate students who want to process large quantities of text in multiple languages, in any environment: government, corporate, or academic.
Multilingual Corpora in Teaching and Research
Multilingual Corpora in Teaching and Research - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Multilingual Corpora in Teaching and Research write by Simon Philip Botley. This book was released on 2021-08-04. Multilingual Corpora in Teaching and Research available in PDF, EPUB and Kindle. The use of corpus data in languages other than English has become increasingly important in recent years, and as a result has given rise to a growing body of research and applications in multilingual corpus linguistics. This book collects together a selection of papers which have made use of multilingual corpus data in language teaching, as well as linguistic research. The corpora described in this book include data in a variety of languages, including Swedish, Chinese, German and Italian, and the contributors include well known scholars in the fields of corpus linguistics and corpus-based language teaching.
