Cajun Vocabulation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cajun Vocabulation write by Gordon J. Voisin. This book was released on 2011-12-20. Cajun Vocabulation available in PDF, EPUB and Kindle. With each generation and with each passing day, we grow closer to losing a key part of our nations unique heritagethe Cajun French language. Unless a concerted effort is made to preserve the language, this rich and vibrant culture will soon be relegated to the back pages of history. Cajun Vocabulation is one such labor of loveone mans attempt to preserve the unique heritage of his South Louisiana home. Cajun Vocabulation is a dictionary and pronunciation guide for one of the major dialects of Cajun French. Author Gordon J. Voisin interviewed more than one hundred native speakers in order to create this unique cultural artifact. He not only presents the basics of the language; he does so without sacrificing any of the zest and humor for which Cajuns are famous. The words are written phonetically, so even those with little knowledge of Cajun French will quickly learn to approximate its unique sound. Engage with a vital and colorful part of American heritage with Cajun Vocabulation.
Dictionary of Louisiana French
Dictionary of Louisiana French - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Dictionary of Louisiana French write by Albert Valdman. This book was released on 2010. Dictionary of Louisiana French available in PDF, EPUB and Kindle. The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
Cajun Alphabet
Cajun Alphabet - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cajun Alphabet write by James Rice. This book was released on 1999. Cajun Alphabet available in PDF, EPUB and Kindle. Short alphabetical rhymes introduce Cajun vocabulary and Cajun culture.
The Cajun Home Companion
The Cajun Home Companion - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Cajun Home Companion write by Scott Joseph Savoy. This book was released on 2014-06-02. The Cajun Home Companion available in PDF, EPUB and Kindle. An intense linguistic struggle is unfolding in Louisiana between Cajuns trying to preserve their language on the one hand and the American experience overwhelming it on the other. This study guide provides 21 chapters of practice for anyone who wants to learn or improve his/her Cajun French. This book also includes four short stories and a play in English and Cajun French as well as an expanded English to Cajun French vocabulary section. If you want to learn or improve your knowledge of Cajun French, this book will help. The Cajun Home Companion Vol. 2 is based on the same approach as in the first volume which has already helped many to reach their goal of speaking Cajun French. The 20th century was disastrous for Cajun French in Louisiana. However, with the dawning of the 21st century, a new vigor has arisen to preserve all things Cajun whether it is music, culinary practices or the language. I hope that if you have Cajun French speaking family members, you learn enough of the language from them now to help continue this invaluable cultural tradition. The Cajun Home Companion Vol. 2 will help you do just that.
Language in Louisiana
Language in Louisiana - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Language in Louisiana write by Nathalie Dajko. This book was released on 2019-08-01. Language in Louisiana available in PDF, EPUB and Kindle. Contributions by Lisa Abney, Patricia Anderson, Albert Camp, Katie Carmichael, Christina Schoux Casey, Nathalie Dajko, Jeffery U. Darensbourg, Dorian Dorado, Connie Eble, Daniel W. Hieber, David Kaufman, Geoffrey Kimball, Thomas A. Klingler, Bertney Langley, Linda Langley, Shane Lief, Tamara Lindner, Judith M. Maxwell, Rafael Orozco, Allison Truitt, Shana Walton, and Robin White Louisiana is often presented as a bastion of French culture and language in an otherwise English environment. The continued presence of French in south Louisiana and the struggle against the language's demise have given the state an aura of exoticism and at the same time have strained serious focus on that language. Historically, however, the state has always boasted a multicultural, polyglot population. From the scores of indigenous languages used at the time of European contact to the importation of African and European languages during the colonial period to the modern invasion of English and the arrival of new immigrant populations, Louisiana has had and continues to enjoy a rich linguistic palate. Language in Louisiana: Community and Culture brings together for the first time work by scholars and community activists, all experts on the cutting edge of research. In sixteen chapters, the authors present the state of languages and of linguistic research on topics such as indigenous language documentation and revival; variation in, attitudes toward, and educational opportunities in Louisiana’s French varieties; current research on rural and urban dialects of English, both in south Louisiana and in the long-neglected northern parishes; and the struggles more recent immigrants face to use their heritage languages and deal with language-based regulations in public venues. This volume will be of value to both scholars and general readers interested in a comprehensive view of Louisiana’s linguistic landscape.
