Introduction to Chinese-English Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Introduction to Chinese-English Translation write by Zinan Ye. This book was released on 2009. Introduction to Chinese-English Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Introduction to Chinese-English Translation is the first book published in the U.S. that addresses how to translate from Chinese into English. Part One discusses basic issues in translation. Part Two introduces ten essential skills with the help of actual translation examples. Part Three deals with more advanced issues such as metaphors, idioms, and text analysis. Part Four presents six texts of different types for translation practice. A sample translation is provided for each, and translation strategies are analyzed and discussed. --This unique book is the only resource on Chinese-English translation published in the U.S. --A practical, hands-on book for anyone involved in Chinese-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students --Full of examples, explanations, and exercises Zinan Ye has had a long career in translation, as a medical translator and as an educator at Hangzhou University and the Monterey Institute of International Studies. He has written books on translation and writes regularly for Chinese Translators Journal. Lynette Xiaojing Shi has been a translator and interpreter for 30 years, including at the United Nations. She has taught at the University of Hawaii and the Monterey Institute of International Studies. She has translated a novel and has consulted on Chinese-English dictionaries published in China.
Taipei People
Taipei People - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Taipei People write by Pai Hsienyung. This book was released on 2017-12-15. Taipei People available in PDF, EPUB and Kindle. Literary critics such as C. T. Hsia called Pai Hsienyung a "rare talent" who according to another critic, "has absorbed the diverse techniques of contemporary Western literature to temper and modernize his writing; however, the characters he writes about remain Chinese people and the stories he tells remain Chinese tales." Widely acclaimed as a classic of contemporary fiction, Taipei People has been frequently compared to James Joyce's Dubliners. Henry Miller considers Pai Hsienyung "a master of portraiture." The collection of fourteen stories from this reprint edition has already been translated to great acclaim into French, German, Italian, Dutch, Hebrew, Japanese, and Korean.
A Chinese-English Dictionary
A Chinese-English Dictionary - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Chinese-English Dictionary write by Herbert Allen Giles. This book was released on 1912. A Chinese-English Dictionary available in PDF, EPUB and Kindle.
麥氏漢英大辭典
麥氏漢英大辭典 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook 麥氏漢英大辭典 write by Robert Henry Mathews. This book was released on 1943. 麥氏漢英大辭典 available in PDF, EPUB and Kindle. Published for the Harvard-Yenching Institute.
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers
A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers write by Xiaolu Guo. This book was released on 2008-06-10. A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers available in PDF, EPUB and Kindle. From one of our most important contemporary Chinese authors: a novel of language and love that tells one young Chinese woman's story of her journey to the West—and her attempts to understand the language, and the man, she adores. Zhuang—or “Z,” to tongue-tied foreigners—has come to London to study English, but finds herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who changes everything, leading her into a world of self-discovery. She soon realizes that, in the West, “love” does not always mean the same as in China, and that you can learn all the words in the English language and still not understand your lover. And as the novel progresses with steadily improving grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension all the more poignant. With sparkling wit, Xiaolu Guo has created an utterly original novel about identity and the cultural divide.
