Cognitive Linguistics and Poetics of Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cognitive Linguistics and Poetics of Translation write by Elżbieta Tabakowska. This book was released on 1993. Cognitive Linguistics and Poetics of Translation available in PDF, EPUB and Kindle.
The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics
The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics write by Wen Xu. This book was released on 2021-06-04. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics provides a comprehensive introduction and essential reference work to cognitive linguistics. It encompasses a wide range of perspectives and approaches, covering all the key areas of cognitive linguistics and drawing on interdisciplinary and multidisciplinary research in pragmatics, discourse analysis, biolinguistics, ecolinguistics, evolutionary linguistics, neuroscience, language pedagogy, and translation studies. The forty-three chapters, written by international specialists in the field, cover four major areas: • Basic theories and hypotheses, including cognitive semantics, cognitive grammar, construction grammar, frame semantics, natural semantic metalanguage, and word grammar; • Central topics, including embodiment, image schemas, categorization, metaphor and metonymy, construal, iconicity, motivation, constructionalization, intersubjectivity, grounding, multimodality, cognitive pragmatics, cognitive poetics, humor, and linguistic synaesthesia, among others; • Interfaces between cognitive linguistics and other areas of linguistic study, including cultural linguistics, linguistic typology, figurative language, signed languages, gesture, language acquisition and pedagogy, translation studies, and digital lexicography; • New directions in cognitive linguistics, demonstrating the relevance of the approach to social, diachronic, neuroscientific, biological, ecological, multimodal, and quantitative studies. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics is an indispensable resource for undergraduate and postgraduate students, and for all researchers working in this area.
Poetry Translation through Reception and Cognition
Poetry Translation through Reception and Cognition - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Poetry Translation through Reception and Cognition write by Andrea Kenesei. This book was released on 2010-04-16. Poetry Translation through Reception and Cognition available in PDF, EPUB and Kindle. The observation of poetry translation is an interdisciplinary field, comprising the translation-linguistic aspects of poetic language and one or more supplementary methods which enable critical assessment. This necessitates the involvement of supplementary disciplines, for example, reader response and its amalgamation with cognitive linguistics. Chapter One provides a short historical review of text research, translation theory and cognitive linguistics, highlighting the common points where possible. Chapter Two outlines the practical implementation of the research. Chapter Three outlines the common points of information processing (as assumed in mental conceptual units) and readers’ interpretations. Chapter Four provides an outline of poetry translation with the cognitive approach to it. Chapter Five discusses the results of reception as measured through conceptualisation on the global level of the whole poem. Chapter Six is devoted to the observation of data as gained by conceptualisation on local level. Chapter Seven contains the model of poetry translation criticism, which is based on 9 categories.
Cognitive Grammar in Literature
Cognitive Grammar in Literature - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cognitive Grammar in Literature write by Chloe Harrison. This book was released on 2014. Cognitive Grammar in Literature available in PDF, EPUB and Kindle. This is the first book to present an account of literary meaning and effects drawing on our best understanding of mind and language in the form of a Cognitive Grammar. The contributors provide exemplary analyses of a range of literature from science fiction, dystopia, absurdism and graphic novels to the poetry of Wordsworth, Hopkins, Sassoon, Balassi, and Dylan Thomas, as well as Shakespeare, Chaucer, Barrett Browning, Whitman, Owen and others. The application of Cognitive Grammar allows the discussion of meaning, translation, ambience, action, reflection, multimodality, empathy, experience and literariness itself to be conducted in newly valid ways. With a Foreword by the creator of Cognitive Grammar, Ronald Langacker, and an Afterword by the cognitive scientist Todd Oakley, the book represents the latest advance in literary linguistics, cognitive poetics and literary critical practice.
Meaning in Translation
Meaning in Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Meaning in Translation write by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. This book was released on 2010. Meaning in Translation available in PDF, EPUB and Kindle. .".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.
