Cognitive Linguistics and Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cognitive Linguistics and Translation write by Ana Rojo. This book was released on 2013-07-15. Cognitive Linguistics and Translation available in PDF, EPUB and Kindle. The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.
Cognitive Linguistics and Translation
Cognitive Linguistics and Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cognitive Linguistics and Translation write by Ana Rojo. This book was released on 2013. Cognitive Linguistics and Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This volume contains a collection of papers which discuss the contributions of cognitive linguistics to translation. It constitutes the first attempt to unify previous isolated works on both disciplines. The papers compiled in the present volume purport to investigate the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on the formulation of a cognitive translation theory. They provide a picture of the different theoretical and applied models which originate at the crossroads between both disciplines, and suggest ways in which they can take advantage of the synergy between them.
The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics
The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics write by Wen Xu. This book was released on 2021-06-04. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics provides a comprehensive introduction and essential reference work to cognitive linguistics. It encompasses a wide range of perspectives and approaches, covering all the key areas of cognitive linguistics and drawing on interdisciplinary and multidisciplinary research in pragmatics, discourse analysis, biolinguistics, ecolinguistics, evolutionary linguistics, neuroscience, language pedagogy, and translation studies. The forty-three chapters, written by international specialists in the field, cover four major areas: • Basic theories and hypotheses, including cognitive semantics, cognitive grammar, construction grammar, frame semantics, natural semantic metalanguage, and word grammar; • Central topics, including embodiment, image schemas, categorization, metaphor and metonymy, construal, iconicity, motivation, constructionalization, intersubjectivity, grounding, multimodality, cognitive pragmatics, cognitive poetics, humor, and linguistic synaesthesia, among others; • Interfaces between cognitive linguistics and other areas of linguistic study, including cultural linguistics, linguistic typology, figurative language, signed languages, gesture, language acquisition and pedagogy, translation studies, and digital lexicography; • New directions in cognitive linguistics, demonstrating the relevance of the approach to social, diachronic, neuroscientific, biological, ecological, multimodal, and quantitative studies. The Routledge Handbook of Cognitive Linguistics is an indispensable resource for undergraduate and postgraduate students, and for all researchers working in this area.
A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language
A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language write by Pamela Faber. This book was released on 2012-07-04. A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language available in PDF, EPUB and Kindle. This book explores the importance of Cognitive Linguistics for specialized language within the context of Frame-based Terminology (FBT). FBT uses aspects of Frame Semantics, coupled with premises from Cognitive Linguistics to structure specialized domains and create non-language-specific knowledge representations. Corpus analysis provides information regarding the syntax, semantics, and pragmatics of specialized knowledge units. Also studied is the role of metaphor and metonymy in specialized texts. The first section explains the purpose and structure of the book. The second section gives an overview of basic concepts, theories, and applications in Terminology and Cognitive Linguistics. The third section explains the Frame-based Terminology approach. The fourth section explores the role of contextual information in specialized knowledge representation as reflected in linguistic contexts and graphical information. The final section highlights the conclusions that can be derived from this study.
Cognitive Linguistics and Poetics of Translation
Cognitive Linguistics and Poetics of Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Cognitive Linguistics and Poetics of Translation write by Elżbieta Tabakowska. This book was released on 1993. Cognitive Linguistics and Poetics of Translation available in PDF, EPUB and Kindle.
