Contexts in Translating - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contexts in Translating write by Eugene A. Nida. This book was released on 2002-11-29. Contexts in Translating available in PDF, EPUB and Kindle. Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.
Contexts in Translating
Contexts in Translating - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contexts in Translating write by Eugene Albert Nida. This book was released on 2001. Contexts in Translating available in PDF, EPUB and Kindle. Failure to consider the contexts of a text is often responsible for the most serious mistakes in translation. Contexts need to be understood as influencing all structural levels of a text: phonological, lexical, grammatical, and historical. This work seeks to assist in understanding contexts.
Contexts in Translating
Contexts in Translating - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contexts in Translating write by Eugene Albert Nida. This book was released on 2001. Contexts in Translating available in PDF, EPUB and Kindle. Contexts in Translating is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.
Toward a Science of Translating
Toward a Science of Translating - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Toward a Science of Translating write by Eugene Albert Nida. This book was released on 1964. Toward a Science of Translating available in PDF, EPUB and Kindle.
Children’s Literature in Translation
Children’s Literature in Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Children’s Literature in Translation write by Jan Van Coillie. This book was released on 2020-10-30. Children’s Literature in Translation available in PDF, EPUB and Kindle. For many of us, our earliest and most meaningful experiences with literature occur through the medium of a translated children’s book. This volume focuses on the complex interplay that happens between text and context when works of children’s literature are translated: what contexts of production and reception account for how translated children’s books come to be made and read as they are? How are translated children’s books adapted to suit the context of a new culture? Spanning the disciplines of Children’s Literature Studies and Translation Studies, this book brings together established and emerging voices to provide an overview of the analytical, empirical and geographic richness of current research in this field and to identify and reflect on common insights, analytical perspectives and trajectories for future interdisciplinary research. This volume will appeal to an interdisciplinary audience of scholars and students in Translation Studies and Children’s Literature Studies and related disciplines. It has a broad geographic and cultural scope, with contributions dealing with translated children’s literature in the United Kingdom, the United States, Ireland, Spain, France, Brazil, Poland, Slovenia, Hungary, China, the former Yugoslavia, Sweden, Germany, and Belgium.
