Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contrastive Linguistics write by Ping Ke. This book was released on 2018-09-20. Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English or Chinese as a foreign language, and communication than on the discipline itself.
Current Trends in Contrastive Linguistics
Current Trends in Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Current Trends in Contrastive Linguistics write by María de los Ángeles Gómez González. This book was released on 2008-12-17. Current Trends in Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.
New Approaches to Contrastive Linguistics
New Approaches to Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook New Approaches to Contrastive Linguistics write by Renata Enghels. This book was released on 2020-07-20. New Approaches to Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been fully addressed in the literature, namely an empirical assessment of the nature of the data commonly used in cross-linguistic studies (e.g. translation data versus comparable data), and the development of advanced methods and statistical techniques suitably adapted to contrastive research settings. The papers collected in this volume endeavour to find out what (new) types of data are most useful for what kind of contrastive questions, and which advanced statistical techniques are most suited to deal with the multidimensionality of contrastive research questions. Answers to these questions are provided through the contrastive analysis of various language pairs or groups, and a wide variety of phenomena situated at almost all linguistic levels. In sum, this book provides an update on new methodological and theoretical insights in empirical contrastive linguistics and will stimulate further research within this field.
Theoretical Issues in Contrastive Linguistics
Theoretical Issues in Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Theoretical Issues in Contrastive Linguistics write by Jacek Fisiak. This book was released on 1981-01-01. Theoretical Issues in Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. Contrastive Linguistics, roughly defined as a subdiscipline of linguistics which is concerned with the comparison of two or more (subsystems of) languages, has long been associated primarily with language teaching. Apart from this applied aspect, however, it also has a strong theoretical purpose, contributing to our understanding of language typology and language universals. Issues in theoretical CL, which also feature in this volume, are the choice of model, the notions of equivalence and contrast, and directionality of descriptions. Languages used for illustration in this volume include English, German, Danish, and Polish.
Contrastive Linguistics
Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contrastive Linguistics write by Pan Wenguo. This book was released on 2014-07-17. Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. Contrastive Linguistics is the first book written by a linguist from mainland China on the histories and principles of comparing and contrasting Chinese and Western languages, specifically English. From Wilhelm von Humboldt's initial study in comparative linguistics to the present day, traditional scholarship in contrastive linguistics has taken a Western perspective and shown how foreign languages relate to the Indo-European language family. However, such a view has a limited scope, and there is an alternative history to contrastive linguistics. This book is an attempt by Professor Wenguo Pan to redress the balance in contrastive linguistics, comparing Western languages to Chinese, rather than vice versa. He provides a survey of contrastive linguistics in China throughout the past century, and aims to open a window for the world to see what the new generations of Chinese linguists are doing in this exciting field, and to start a dialogue between scholars of different backgrounds and linguistic traditions. Contrastive Linguistics looks at the history of this discipline both in Europe and in China. Professor Pan presents a survey of the historical, philosophical and methodological foundations of the discipline, but also examines its scope in relation to general, comparative, anthropological and applied linguistics. This book will be of interest to academics interested in a new perspective on contrastive linguistics or Chinese linguistics.
