Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese write by Tony McEnery. This book was released on 2010-07-02. Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese available in PDF, EPUB and Kindle. This book is concerned with cross-linguistic contrast of major grammatical categories in English and Chinese, two most important yet genetically different world languages. This genetic difference has resulted in many subsidiary differences that are, among other things, related to grammar. Compared with typologically related languages, cross-linguistic contrast of English and Chinese is more challenging yet promising. The main theme of this book lies in its focus on cross-linguistic contrast of aspect-related grammatical categories, or, grammatical categories that contribute to aspectual meaning – both situation aspect at the semantic level and viewpoint aspect at the grammatical level – in English and Chinese. The unique strength of this volume lies in that it is first corpus-based book contrasting English and Chinese. Given that the state of the art in language studies is to use corpora, the significance of the marriage between contrastive studies and the corpus methodology in this book is not to be underestimated.
Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation
Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation write by Richard Xiao. This book was released on 2015-07-16. Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the world’s first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical features of translational Chinese in English-to-Chinese translation – a significant contribution to Descriptive Translation Studies. The research findings based on these two distinctly different languages have important implications for universal translation research on the European tradition.
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies
Using Corpora in Contrastive and Translation Studies - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Using Corpora in Contrastive and Translation Studies write by Richard Xiao. This book was released on 2020-06-12. Using Corpora in Contrastive and Translation Studies available in PDF, EPUB and Kindle. The corpus-based approach has developed into a well established paradigm in translation studies and has been recognised as a principal reason for the revival of contrastive linguistics since the 1990s, while corpus-based contrastive and translation studies have in turn significantly expanded the scope of corpus linguistics. This book features a selection of twenty-three papers from the 2008 meeting of Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS), an international conference series launched to provide an international forum for the exploration of theoretical and practical issues pertaining to the creation and use of corpora in contrastive and translation studies. The papers in this collection represent the latest developments in corpus-based translation studies, corpus-based contrastive studies, parallel corpus development and bilingual lexicography. They are useful resources for researchers as well as postgraduates and their supervisors in translation studies, comparative and contrastive linguistics, corpus linguistics, and computational linguistics.
Contrastive Linguistics
Contrastive Linguistics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contrastive Linguistics write by Ping Ke. This book was released on 2018-09-20. Contrastive Linguistics available in PDF, EPUB and Kindle. This book serves as an introduction to contrastive linguistics - the synchronic study of two or more languages, with the aim of discovering their differences and similarities, especially the former, and applying these discoveries to related areas of language study and practice. It discusses the principles and methods, and contrasts English, Chinese, German, and other languages at phonological, lexical, grammatical, textual, and pragmatic levels, focusing more on the useful insights contrastive analysis provides into real-world problems in fields such as applied linguistics, translation and translation studies, English or Chinese as a foreign language, and communication than on the discipline itself.
Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese
Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese write by Tony McEnery. This book was released on 2010-07-02. Corpus-Based Contrastive Studies of English and Chinese available in PDF, EPUB and Kindle. This volume represents the first book-length corpus-based contrastive studies of major grammatical categories in English and Chinese, two most important yet distinctly different world languages in the 21st century, on the basis of large matching corpora of authentic spoken and written data in the two languages.
