Folktales of Newfoundland (RLE Folklore) - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Folktales of Newfoundland (RLE Folklore) write by Herbert Halpert. This book was released on 2015-02-20. Folktales of Newfoundland (RLE Folklore) available in PDF, EPUB and Kindle. This collection of Newfoundland folk narratives, first published in 1996, grew out of extensive fieldwork in folk culture in the province. The intention was to collect as broad a spectrum of traditional material as possible, and Folktales of Newfoundland is notable not only for the number and quality of its narratives, but also for the format in which they are presented. A special transcription system conveys to the reader the accents and rhythms of each performance, and the endnote to each tale features an analysis of the narrator’s language. In addition, Newfoundland has preserved many aspects of English and Irish folk tradition, some of which are no longer active in the countries of their origin. Working from the premise that traditions virtually unknown in England might still survive in active form in Newfoundland, the researchers set out to discover if this was in fact the case.
Folktales of Newfoundland Pbdirect
Folktales of Newfoundland Pbdirect - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Folktales of Newfoundland Pbdirect write by J.D.A. Widdowson. This book was released on 2015-02-20. Folktales of Newfoundland Pbdirect available in PDF, EPUB and Kindle. This collection of Newfoundland folk narratives, first published in 1996, grew out of extensive fieldwork in folk culture in the province. The intention was to collect as broad a spectrum of traditional material as possible, and Folktales of Newfoundland is notable not only for the number and quality of its narratives, but also for the format in which they are presented. A special transcription system conveys to the reader the accents and rhythms of each performance, and the endnote to each tale features an analysis of the narrator’s language. In addition, Newfoundland has preserved many aspects of English and Irish folk tradition, some of which are no longer active in the countries of their origin. Working from the premise that traditions virtually unknown in England might still survive in active form in Newfoundland, the researchers set out to discover if this was in fact the case.
Little Jack and Other Newfoundland Folktales
Little Jack and Other Newfoundland Folktales - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Little Jack and Other Newfoundland Folktales write by John David Allison Widdowson. This book was released on 2002. Little Jack and Other Newfoundland Folktales available in PDF, EPUB and Kindle.
Languages – Cultures – Worldviews
Languages – Cultures – Worldviews - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Languages – Cultures – Worldviews write by Adam Głaz. This book was released on 2019-07-12. Languages – Cultures – Worldviews available in PDF, EPUB and Kindle. This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural worldviews. Specifically, it investigates how these worldviews emerge, how they are constructed, shaped and modified in and through translation, understood both as a process and a product. The book’s content progresses from general to specific: from the notions of worldview and translation, through a consideration of how worldviews are shaped in and through language, to a discussion of worldviews in translation, both in macro-scale and in specific details of language structure and use. The contributors to the volume are linguists, linguistic anthropologists, practising translators, and/or translation studies scholars, and the book will be of interest to scholars and students in any of these fields.
Folktales from western Newfoundland
Folktales from western Newfoundland - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Folktales from western Newfoundland write by Angela Kerfont. This book was released on 1985. Folktales from western Newfoundland available in PDF, EPUB and Kindle. Folktales from Western Newfoundland sont des contes populaires inédits racontés par Angela Kerfont de Port-au-Port, et recueillis à Terre-Neuve par Marie-Annick Desplanques. Ces textes qui sont des contes de fées, avec princes, princesses et géants, intéressent aussi bien les amateurs de folklore et ceux qui l'étudient que de jeunes lecteurs. En raison de l'origine française de la conteuse, certains gallicismes apparaissent dans son langage ; ils ont été conservés pour garder le caractère origi¬nal de la narration, mais ont été imprimés en italique pour que les jeunes lecteurs puissent s'exercer à trouver les formes équivalentes en anglais courant. Ces textes ont une grande fraîcheur et leur spontanéité un peu rude dégage une réelle poésie locale.
