Galician Migrations: A Case Study of Emerging Super-diversity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Galician Migrations: A Case Study of Emerging Super-diversity write by Renée DePalma. This book was released on 2017-10-18. Galician Migrations: A Case Study of Emerging Super-diversity available in PDF, EPUB and Kindle. This focused case study analyses the roots of super-diversity in a place where immigration is an emerging phenomenon, Northwestern Spain (Galicia). It is characterized by a mostly rural population, an aging demographic, and a historically depressed economy. Yet the region has recently experienced a significant increase in immigration - a reversal of the region’s historically pronounced trend of emigration. To understand immigration in its early stages, this book takes a historical approach that focuses on diversities that go beyond nationality. It explores local yet international phenomena such as different patterns of return migration, transnational community and familial relationships, and niche labour markets. The book takes a broad interdisciplinary perspective, drawing on sociology, anthropology, history, sociolinguistics, literature, and education, to provide a detailed case study analysis. While the case is specific, many other geographic regions will share some of the factors the book explores. Understanding how these factors interact will provide a useful point of contrast for analysing them in a range of other international contexts.
Beyond sentidiño
Beyond sentidiño - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Beyond sentidiño write by Daniel Amarelo. This book was released on 2024-07-31. Beyond sentidiño available in PDF, EPUB and Kindle. Beyond Sentidiño: New Diasporic Reflections on Galician Culture is an interdisciplinary study of Galician literature, languages, and cultures. The volume brings together essays from fields across the humanities and social sciences to foster a discussion that incorporates new concepts that, as of now, are not part of the imaginary of Galiza: gentrification, language imperialism, youth unemployment, deruralization and deindustrialization, media control, technocapitalism, and gender and sexual normativity. It also serves to moderate a conversation about how independence from the political, material, and sociocultural networks of autonomic Galiza allows diasporic scholars to think of Galician culture in a de-essentializing manner. Working and living in the diaspora provides a lens through which to unmask the hegemonic neocolonial and neoliberal representation and reproduction of Galicianness promoted by different social, political, and mediatic powers.
The Routledge Handbook of Public Service Interpreting
The Routledge Handbook of Public Service Interpreting - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Public Service Interpreting write by Laura Gavioli. This book was released on 2023-01-31. The Routledge Handbook of Public Service Interpreting available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Public Service Interpreting provides a comprehensive overview of research in public service, or community interpreting. It offers reflections and suggestions for improving public service communication in plurilingual settings and provides tools for dealing with public service communication in a global society. Written by leading and emerging scholars from across the world, this volume provides an editorial introduction setting the work of public service interpreting (PSI) in context and further reading suggestions. Divided into three parts, the first is dedicated to the main theoretical issues and debates which have shaped research on public service interpreting; the second discusses the characteristics of interpreting in the settings which have been most in need of public service interpreting services; the third provides reflections and suggestions on interpreter as well as provider training, with an aim to improve public service interpreting services. This Handbook is the essential guide for all students, researchers and practitioners of PSI within interpreting and translation studies, medicine and health studies, law, social services, multilingualism and multimodality.
Black USA and Spain
Black USA and Spain - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Black USA and Spain write by Rosalía Cornejo-Parriego. This book was released on 2019-07-24. Black USA and Spain available in PDF, EPUB and Kindle. During the 20th-century, Spaniards and African-Americans shared significant cultural memories forged by the profound impact that various artistic and historical events had on each other. Addressing three crucial periods (the Harlem Renaissance and Jazz Age, the Spanish Civil War, and Franco's dictatorship), this collection of essays explores the transnational bond and the intercultural exchanges between these two communities, using race as a fundamental critical category. The study of travelogues, memoirs, documentaries, interviews, press coverage, comics, literary works, music, and performances by iconic figures such as Josephine Baker, Langston Hughes, and Ramón Gómez de la Serna, as well as the experiences of ordinary individuals such as African American nurse Salaria Kea, invite an examination of the ambiguities and paradoxes that underlie this relationship: among them, the questionable and, at times, surprising racial representations of blacks in Spanish avant-garde texts and in the press during the years of Franco’s dictatorship; African Americans very unique view of the Spanish Civil War in light of their racial identity; and the oscillation between fascination and anxiety when these two communities look at each other.
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis write by Christophe Declercq. This book was released on 2023-12-22. The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis available in PDF, EPUB and Kindle. This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.
