Interpreting Conflict - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Interpreting Conflict write by Marija Todorova. This book was released on 2021-05-11. Interpreting Conflict available in PDF, EPUB and Kindle. This edited book examines the role of interpreting in conflict situations, bringing together studies from different international and intercultural contexts, with contributions from military personnel, humanitarian interpreters and activists as well as academics. The authors use case studies to compare relevant notions of interpreting in conflict-related scenarios such as: the positionality of the interpreter, the ethical, emotional and security implications of their work, the specific training needed to carry out work for military and humanitarian organizations, and the relations of power created between the different stakeholders. The book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, conflict and peace studies, as well as conflict resolution and management.
Translating and Interpreting Conflict
Translating and Interpreting Conflict - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translating and Interpreting Conflict write by Myriam Salama-Carr. This book was released on 2007. Translating and Interpreting Conflict available in PDF, EPUB and Kindle. The relationship between translation and conflict is highly relevant in today's globalised and fragmented world, and this is attracting increased academic interest. This collection of essays was inspired by the first international conference to directly address the translator and interpreter's involvement in situations of military and ideological conflict, and its representation in fiction. The collection adopts an interdisciplinary approach, and the contributors to the volume bring to bear a variety of perspectives informed by media studies, historiography, literary scholarship and self-reflective interpreting and translation practice. The reader is presented with compelling case studies of the 'embeddedness' of translators and interpreters, either on the ground or as portrayed in fiction, and of their roles in mediating, memorizing or rewriting conflict. The theoretical reflection which the essays generate regarding mediation and neutrality, ethical involvement and responsibility, and the implications for translator and interpreter training, will be of interest to researchers in translation, interpreting, media, intercultural and postcolonial studies.
Interpreting Conflict
Interpreting Conflict - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Interpreting Conflict write by Oded Balaban. This book was released on 2005. Interpreting Conflict available in PDF, EPUB and Kindle. This book offers a thought-provoking analysis of the controversial Camp David II peace negotiations between the Palestinians and the Israelis in July 2000 and the ensuing political events. The author's understanding of Middle Eastern politics is fresh and unconventional. Oded Balaban argues that the true political positions in the conflict do not coincide with traditional divisions between left and right, East and West, Israeli and Palestinian. Although his insights are surprising his reasoning is always rigorous and logical. This book is recommended to all those interested in new approaches to political analysis.
Interpreting Conflict
Interpreting Conflict - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Interpreting Conflict write by . This book was released on 2005. Interpreting Conflict available in PDF, EPUB and Kindle.
The Routledge Handbook of Interpreting
The Routledge Handbook of Interpreting - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Interpreting write by Holly Mikkelson. This book was released on 2015-02-20. The Routledge Handbook of Interpreting available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
