Investigating Lexis - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Investigating Lexis write by José Ramón Calvo-Ferrer. This book was released on 2015-01-12. Investigating Lexis available in PDF, EPUB and Kindle. Lexical research plays a central role in present-day linguistics. Thanks to its ability to combine the traditional humanistic approach with state-of-the-art linguistic theory, it quickly responds to the demands of a constantly changing society, which requires scholars to provide answers to challenges in the field of translation, language teaching and language use. Furthermore, while still dealing with areas like legal language or dictionaries, the parameters of research have expanded to include previously unforeseeable fields, such as video game terminology, code mixing in pop music or the translation of erotic literature. This book shows how researchers are currently responding to these challenges, with a collection of essays representing various aspects of lexicography, combining cutting-edge research with a user-friendly approach. Divided into four major sections (Lexical Theory and Acquisition; Legal Terminology; Dictionaries; and New Challenges), it proves that lexicology, lexicography and terminology are very much at the forefront of current research trends.
Investigating Lexis in English
Investigating Lexis in English - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Investigating Lexis in English write by E. B. Ajulo. This book was released on 1994. Investigating Lexis in English available in PDF, EPUB and Kindle.
A Corpus-linguistic Investigation Into the Lexis of Written English EU Discourse
A Corpus-linguistic Investigation Into the Lexis of Written English EU Discourse - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Corpus-linguistic Investigation Into the Lexis of Written English EU Discourse write by Rátkainé Jablonkai Réka. This book was released on 2010. A Corpus-linguistic Investigation Into the Lexis of Written English EU Discourse available in PDF, EPUB and Kindle.
Corpus Perspectives on Patterns of Lexis
Corpus Perspectives on Patterns of Lexis - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Corpus Perspectives on Patterns of Lexis write by Hilde Hasselgård. This book was released on 2013-06-15. Corpus Perspectives on Patterns of Lexis available in PDF, EPUB and Kindle. A hallmark of corpus linguistics is the study of patterns of language use. The studies presented in this volume all use corpora to investigate patterns of lexis from various perspectives. The first section, “Sequence and Order”, presents theoretical and practical aspects of the linguist’s task of uncovering the principles that determine such patterns. The next section, “Competing Constructions”, discusses the relationship between lexical patterns with similar meanings in the light of diachronic, regional and register variation. New developments in terms of lexicogrammatical meaning and patterning are dealt with in the section “Emerging Patterns”. The final section, “Correlating patterns and meaning”, discusses ways in which meaning can be studied in corpus data despite the lack of narrowly defined search terms. Though situated at different points on a continuum between lexical and grammatical emphasis, the studies all confirm the inseparability of lexis and grammar.
Lexis and Creativity in Translation
Lexis and Creativity in Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Lexis and Creativity in Translation write by Dorothy Kenny. This book was released on 2014-04-08. Lexis and Creativity in Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Computers offer new perspectives in the study of language, allowing us to see phenomena that previously remained obscure because of the limitations of our vantage points. It is not uncommon for computers to be likened to the telescope, or microscope, in this respect. In this pioneering computer-assisted study of translation, Dorothy Kenny suggests another image, that of the kaleidoscope: playful changes of perspective using corpus-processing software allow textual patterns to come into focus and then recede again as others take their place. And against the background of repeated patterns in a corpus, creative uses of language gain a particular prominence. In Lexis and Creativity in Translation, Kenny monitors the translation of creative source-text word forms and collocations uncovered in a specially constructed German-English parallel corpus of literary texts. Using an abundance of examples, she reveals evidence of both normalization and ingenious creativity in translation. Her discussion of lexical creativity draws on insights from traditional morphology, structural semantics and, most notably, neo-Firthian corpus linguistics, suggesting that rumours of the demise of linguistics in translation studies are greatly exaggerated. Lexis and Creativity in Translation is essential reading for anyone interested in corpus linguistics and its impact so far on translation studies. The book also offers theoretical and practical guidance for researchers who wish to conduct their own corpus-based investigations of translation. No previous knowledge of German, corpus linguistics or computing is assumed.
