Language in Louisiana - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Language in Louisiana write by Nathalie Dajko. This book was released on 2019-08-01. Language in Louisiana available in PDF, EPUB and Kindle. Contributions by Lisa Abney, Patricia Anderson, Albert Camp, Katie Carmichael, Christina Schoux Casey, Nathalie Dajko, Jeffery U. Darensbourg, Dorian Dorado, Connie Eble, Daniel W. Hieber, David Kaufman, Geoffrey Kimball, Thomas A. Klingler, Bertney Langley, Linda Langley, Shane Lief, Tamara Lindner, Judith M. Maxwell, Rafael Orozco, Allison Truitt, Shana Walton, and Robin White Louisiana is often presented as a bastion of French culture and language in an otherwise English environment. The continued presence of French in south Louisiana and the struggle against the language's demise have given the state an aura of exoticism and at the same time have strained serious focus on that language. Historically, however, the state has always boasted a multicultural, polyglot population. From the scores of indigenous languages used at the time of European contact to the importation of African and European languages during the colonial period to the modern invasion of English and the arrival of new immigrant populations, Louisiana has had and continues to enjoy a rich linguistic palate. Language in Louisiana: Community and Culture brings together for the first time work by scholars and community activists, all experts on the cutting edge of research. In sixteen chapters, the authors present the state of languages and of linguistic research on topics such as indigenous language documentation and revival; variation in, attitudes toward, and educational opportunities in Louisiana’s French varieties; current research on rural and urban dialects of English, both in south Louisiana and in the long-neglected northern parishes; and the struggles more recent immigrants face to use their heritage languages and deal with language-based regulations in public venues. This volume will be of value to both scholars and general readers interested in a comprehensive view of Louisiana’s linguistic landscape.
French and Creole in Louisiana
French and Creole in Louisiana - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook French and Creole in Louisiana write by Albert Valdman. This book was released on 2013-03-09. French and Creole in Louisiana available in PDF, EPUB and Kindle. Leading specialists on Cajun French and Louisiana Creole examine dialectology and sociolinguistics in this volume, the first comprehensive treatment of the linguistic situation of francophone Louisiana and its relation to the current development of French in North America outside of Quebec. Topics discussed include: language shift and code mixing speaker attitudes the role of schools and media in the maintenance of these languages and such language planning initiatives as the CODOFIL program to revive the sue of French in Louisiana. £/LIST£
Speaking French in Louisiana, 1720-1955
Speaking French in Louisiana, 1720-1955 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Speaking French in Louisiana, 1720-1955 write by Sylvie Dubois. This book was released on 2018-01-08. Speaking French in Louisiana, 1720-1955 available in PDF, EPUB and Kindle. Over the course of its three-hundred-year history, the Catholic Church in Louisiana witnessed a prolonged shift from French to English, with some south Louisiana churches continuing to prepare marriage, baptism, and burial records in French as late as the mid-twentieth century. Speaking French in Louisiana, 1720–1955 navigates a complex and lengthy process, presenting a nuanced picture of language change within the Church and situating its practices within the state’s sociolinguistic evolution. Mining three centuries of evidence from the Archdiocese of New Orleans archives, the authors discover proof of an extraordinary one-hundred-year rise and fall of bilingualism in Louisiana. The multiethnic laity, clergy, and religious in the nineteenth century necessitated the use of multiple languages in church functions, and bilingualism remained an ordinary aspect of church life through the antebellum period. After the Civil War, however, the authors show a steady crossover from French to English in the Church, influenced in large part by an active Irish population. It wasn’t until decades later, around 1910, that the Church began to embrace English monolingualism and French faded from use. The authors’ extensive research and analysis draws on quantitative and qualitative data, geographical models, methods of ethnography, and cultural studies. They evaluated 4,000 letters, written mostly in French, from 1720 to 1859; sacramental registers from more than 250 churches; parish reports; diocesan council minutes; and unpublished material from French archives. Their findings illuminate how the Church’s hierarchical structure of authority, its social constraints, and the attitudes of its local priests and laity affected language maintenance and change, particularly during the major political and social developments of the nineteenth and early twentieth centuries. Speaking French in Louisiana, 1720–1955 goes beyond the “triumph of English” or “tragedy of Cajun French” stereotypes to show how south Louisiana negotiated language use and how Christianization was a powerful linguistic and cultural assimilator.
Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana
Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana write by Kevin James Rottet. This book was released on 2001. Language Shift in the Coastal Marshes of Louisiana available in PDF, EPUB and Kindle. Throughout the twentieth century numerous ethnic cultures and languages have been threatened by increasing globalization. French Louisiana, a vibrant and diverse region that has been culturally and linguistically distinct from its neighbors for over two centuries, has not been spared this trend. Terrebonne and Lafourche parishes, which comprise the coastal marsh area, have been described as strongholds of tradition, in which large numbers of people have continued to speak Cajun French. Yet a closer examination reveals that widespread bilingualism is drawing to a close, with very few young people able to speak French at all. This book examines the intergenerational decline of French in the coastal marsh area, including changes taking place in the structure of the language in what appears to be its terminal phase.
Dictionary of Louisiana French
Dictionary of Louisiana French - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Dictionary of Louisiana French write by Albert Valdman. This book was released on 2010. Dictionary of Louisiana French available in PDF, EPUB and Kindle. The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
