Languages, Scripts, and Chinese Texts in East Asia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Languages, Scripts, and Chinese Texts in East Asia write by Peter Francis Kornicki. This book was released on 2018. Languages, Scripts, and Chinese Texts in East Asia available in PDF, EPUB and Kindle. Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia is a wide-ranging study of vernacularization in East Asia--not only China, Japan, Korea, and Vietnam, but also societies that no longer exist, such as the Tangut and Khitan empires. Peter Kornicki takes the reader from the early centuries of the common era, when the Chinese script was the only form of writing and Chinese Buddhist, Confucian, and medical texts spread throughout East Asia, through the centuries when vernacular scripts evolved, right up to the end of the nineteenth century when nationalism created new roles for vernacular languages and vernacular scripts. Through an examination of oral approaches to Chinese texts, it shows how highly-valued Chinese texts came to be read through the prism of the vernaculars and ultimately to be translated. This long process has some parallels with vernacularization in Europe, but a crucial difference is that literary Chinese was, unlike Latin, not a spoken language. As a consequence, people who spoke different East Asian vernaculars had no means of communicating in speech, but they could communicate silently by means of written conversation in literary Chinese; a further consequence is that within each society Chinese texts assumed vernacular garb: in classes and lectures, Chinese texts were read and declaimed in the vernaculars. What happened in the nineteenth century and why are there still so many different scripts in East Asia? How and why were Chinese texts dethroned, and what replaced them? These are some of the questions addressed in Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia.
Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919
Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919 write by . This book was released on 2014-08-21. Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919 available in PDF, EPUB and Kindle. The authors consider new views of the classical versus vernacular dichotomy that are especially central to the new historiography of China and East Asian languages. Based on recent debates initiated by Sheldon Pollock’s findings for South Asia, we examine alternative frameworks for understanding East Asian languages between 1000 and 1919. Using new sources, making new connections, and re-examining old assumptions, we have asked whether and why East and SE Asian languages (e.g., Chinese, Manchu, Mongolian, Jurchen, Korean, Japanese, and Vietnamese) should be analysed in light of a Eurocentric dichotomy of Latin versus vernaculars. This discussion has encouraged us to explore whether European modernity is an appropriate standard at all for East Asia. Individually and collectively, we have sought to establish linkages between societies without making a priori assumptions about the countries’ internal structures or the genealogy of their connections. Contributors include: Benjamin Elman; Peter Kornicki; John Phan; Wei Shang; Haruo Shirane; Mårten Söderblom Saarela; Daniel Trambaiolo; Atsuko Ueda; Sixiang Wang.
Language Change in East Asia
Language Change in East Asia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Language Change in East Asia write by Thomas E. McAuley. This book was released on 2000. Language Change in East Asia available in PDF, EPUB and Kindle. This text adopts a wide focus on the range of East Asian languages, in both their pre-modern and modern forms, with sections on dialect studies, contact linguistics, socio-linguistics and syntax/phonology.
Sinography: The Borrowing and Adaptation of the Chinese Script
Sinography: The Borrowing and Adaptation of the Chinese Script - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Sinography: The Borrowing and Adaptation of the Chinese Script write by Zev Handel. This book was released on 2019-05-07. Sinography: The Borrowing and Adaptation of the Chinese Script available in PDF, EPUB and Kindle. In Sinography, Zev Handel provides a comprehensive comparative analysis of the ways in which the Chinese-character script evolved as it was adapted to write other languages of Asia, including Korean, Vietnamese, Japanese, Zhuang, Khitan, and Jurchen.
Literary Sinitic and East Asia
Literary Sinitic and East Asia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Literary Sinitic and East Asia write by Bunkyo Kin. This book was released on 2021-04-06. Literary Sinitic and East Asia available in PDF, EPUB and Kindle. In Literary Sinitic and East Asia: A Cultural Sphere of Vernacular Reading, Professor Kin Bunkyō surveys the ‘vernacular reading’ technologies used to read Literary Sinitic through a wide variety of vernacular languages across diverse premodern literary cultures in East Asia.
