Lost in Translation, Found in Transliteration - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Lost in Translation, Found in Transliteration write by Alex Kerner. This book was released on 2018-06-12. Lost in Translation, Found in Transliteration available in PDF, EPUB and Kindle. In Lost in Translation, Found in Transliteration, Alex Kerner examines London’s Spanish & Portuguese Jews’ congregation in the seventeenth and eighteenth centuries, as a community that delineated its identity not only along ethnic and religious lines, but also along the various languages spoken by its members. By zealously keeping Hebrew and Spanish for prayer and Portuguese for community administration, generations of wardens attempted to keep control over their community, alongside a tough censorial policy on book printing. Clinging to the Iberian languages worked as a bulwark against assimilation, adding language to religion as an additional identity component. As Spanish and Portuguese speaking generations were replaced with younger ones, English permeated daily and community life intensifying assimilationist trends. “His focus on books as an indicator of the importance of language in the London community is well presented, and Kerner’s clear description of the varying uses of Spanish, Portuguese, and Hebrew (and later, English) by the Sephardim in London gives a good survey of the changes in the community over the 150 years covered by the book.... Highly recommended.” - Michelle Chesner, Columbia University, in: Association of Jewish Libraries News and Reviews 1.1 (2019) "Alex Kerner’s admirable study is a valuable contribution to our knowledge of the interrelationships between language and censorship and their maintenance of community identity." - Barry Taylor, The British Library, London, in: Bulletin of Spanish Studies 96 (2019) "This volume is a significant contribution to the well-researched history of the Spanish and Portuguese Jews of London, providing a clear and nuanced in-depth analysis of the reasons for and history of its censorship policy." - Wendy Filer, King's College London, UK, in: Journal of Jewish Studies 70.2 (2019)
Lost In Translation
Lost In Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Lost In Translation write by Stephen W Carlson. This book was released on 2024-05-22. Lost In Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Many words in English versions of the Bible are actually Hebrew or Greek words that have come into the English language by transliteration. This refers to representing the Hebrew or Greek letters of the original word in a letter-by-letter fashion in English. It is the conviction of the writer of this book that when this happens, a nuance of meaning is always lost-and this nuance can be quite significant. There is no greater example of this problem than the Greek words baptizō and baptisma being transliterated as baptize and baptism in English versions rather than being translated immerse and immersion-a practice that can be traced back to Wycliffe (1382) in English versions and even further back to Jerome's Vulgate (late fourth century) and the Old Latin (second to fourth centuries). In this book the writer offers a detailed study of baptism in the New Testament, showing that the mode and timing of baptism would likely never have become controversial if the words baptizō and baptisma had been translated rather than transliterated. The writer also provides his interpretation of notoriously difficult passages on baptism, such as Acts 2:38 and Acts 22:16 in relation to the heresy of baptismal salvation, and 1 Corinthians 15:29 in relation to the heresy of vicarious baptism. Stephen W. Carlson attended Mississippi State University where he received his B.A. in Communication. He attended Mid-America Baptist Theological Seminary, earning his Ph.D. in Biblical Languages. Stephen and his wife Roberta live in Hendersonville, Tennessee.
The Stranger
The Stranger - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Stranger write by Albert Camus. This book was released on 2012-08-08. The Stranger available in PDF, EPUB and Kindle. With the intrigue of a psychological thriller, Camus's masterpiece gives us the story of an ordinary man unwittingly drawn into a senseless murder on an Algerian beach. Behind the intrigue, Camus explores what he termed "the nakedness of man faced with the absurd" and describes the condition of reckless alienation and spiritual exhaustion that characterized so much of twentieth-century life. First published in 1946; now in translation by Matthew Ward.
Fruit of the Drunken Tree
Fruit of the Drunken Tree - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Fruit of the Drunken Tree write by Ingrid Rojas Contreras. This book was released on 2018-07-31. Fruit of the Drunken Tree available in PDF, EPUB and Kindle. NATIONAL BESTSELLER • Seven-year-old Chula lives a carefree life in her gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside her walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar reigns, capturing the attention of the nation. “Simultaneously propulsive and poetic, reminiscent of Isabel Allende...Listen to this new author’s voice—she has something powerful to say.” —Entertainment Weekly When her mother hires Petrona, a live-in-maid from the city’s guerrilla-occupied neighborhood, Chula makes it her mission to understand Petrona’s mysterious ways. Petrona is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls’ families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy. Inspired by the author's own life, Fruit of the Drunken Tree is a powerful testament to the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.
The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century
The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century write by Manuel-Reyes García Hurtado. This book was released on 2024-09-23. The United Kingdom and Spain in the Eighteenth Century available in PDF, EPUB and Kindle. This book seeks to bridge a gap in the historiography of Spain and Great Britain by arguing that while the eighteenth century witnessed periods of tension, conflict and hostility between the two powers, their relationship remained multifaceted and significant in other spheres. Throughout the eighteenth century, Spain and Great Britain passed through phases of open warfare, armed peace and deep suspicion. The British capture of Gibraltar and Menorca dealt a severe blow to the newly established Bourbon dynasty in Spain. Even in times of war, however, not all communication channels were closed, with numerous formal and informal contacts being made despite the volatile political climate and enmities. The contributors of this book go beyond the well-known animosity and conflicts to explore the spectrum of interactions, encompassing cultural exchange, traditional diplomacy, trade and espionage plus a multitude of other facets. This book is a valuable resource for researchers and students interested in the complex relations between Great Britain and Spain during the eighteenth century, as well as for a broader audience of historians and both undergraduate and postgraduate students of history and international relations.
