Medical Interpreting and Cross-cultural Communication - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Medical Interpreting and Cross-cultural Communication write by Claudia V. Angelelli. This book was released on 2004-10-21. Medical Interpreting and Cross-cultural Communication available in PDF, EPUB and Kindle. When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.
Terminology Workbook for Medical Interpreters
Terminology Workbook for Medical Interpreters - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Terminology Workbook for Medical Interpreters write by Cynthia Mauleon. This book was released on 2015-05-21. Terminology Workbook for Medical Interpreters available in PDF, EPUB and Kindle. Medical interpreters need words, but its not always easy to find them or to predict the ones youll need for an assignment. Cynthia Maulen, who has trained interpreters who speak more than fifty different languages, created this terminology workbook to help interpreters prepare for a variety of assignments and certification exams. The workbook identifies terms used in a variety of medical settings and is arranged by topic, including categories rarely seen in other interpreting texts, such as Abbreviations, U.S. Healthcare Terminology, Medications, and Talking About Pain. You can write in your own translations and create your own glossaryno matter what language youre working in. Maulen also uses her extensive interpreting knowledge and down-to-earth approach to provide proven guidance on dealing with the challenges youll face on the job as an interpreter. Whether youre an educator seeking to supplement your curriculum, a student determined to pass an exam, or a professional eager to do the best job you can, youll get the tools you need to accomplish your goals with theTerminology Workbook for Medical Interpreters.
The Medical Interpreter
The Medical Interpreter - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Medical Interpreter write by Marjory Bancroft. This book was released on 2016-07-01. The Medical Interpreter available in PDF, EPUB and Kindle.
Bilingual Health Communication
Bilingual Health Communication - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Bilingual Health Communication write by Elaine Hsieh. This book was released on 2016-02-05. Bilingual Health Communication available in PDF, EPUB and Kindle. Winner of the NCA Health Communication 2021 Distinguished Book Award. This book examines interpreter-mediated medical encounters and focuses primarily on the phenomenon of bilingual health care. It highlights the interactive and coordinated nature of interpreter-mediated interactions. Elaine Hsieh has put together over 15 hours of interpreter-mediated medical encounters, interview data with 26 interpreters from 17 different cultures/languages, 39 health care providers from 5 clinical specialties, and surveys of 293 providers from 5 clinical specialties. The depth and richness of the data allows for the presentation of a theoretical framework that is not restricted by language combination or clinical contexts. This will be the first book of its kind that includes not only interpreters’ perspectives but also the needs and perspectives of providers from various clinical specialties. Bilingual Health Communication presents an opportunity to lay out a new theoretical framework related to bilingual health care and connects the latest findings from multiple disciplines. This volume presents future research directions that promise development for both theory and practice in the field.
Medical Terminology for Interpreters
Medical Terminology for Interpreters - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Medical Terminology for Interpreters write by Sylvana Fernandez-Ellauri. This book was released on 2019-05-16. Medical Terminology for Interpreters available in PDF, EPUB and Kindle.
