Memory, War, and Dictatorship in Recent Spanish Fiction by Women - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Memory, War, and Dictatorship in Recent Spanish Fiction by Women write by Sarah Leggott. This book was released on 2015-06-10. Memory, War, and Dictatorship in Recent Spanish Fiction by Women available in PDF, EPUB and Kindle. Memory, War, and Dictatorship in Recent Spanish Fiction by Women analyzes five novels by women writers that present women’s experiences during and after the Spanish Civil War and Franco dictatorship, highlighting the struggles of female protagonists of different ages to confront an unresolved individual and collective past. It discusses the different narrative models and strategies used in these works and the ways in which they engage with their political and historical context, particularly in the light of campaigns for the so-called recovery of historical memory in Spain (the “memory boom”) and in the broader context of memory and trauma studies. The novels that are examined in this book are Dulce Chacón’s La voz dormida (2002), Rosa Regàs’s Luna lunera (1999), Josefina Aldecoa’s La fuerza del destino (1997), Carme Riera’s La mitad del alma (2005), and Almudena Grandes’s El corazón helado (2007). These works all highlight the multiple nature of memories and histories and demonstrate the complex ways in which the past impacts on the present. This book also considers the extent to which the memories represented in these five novels are inflected by gender and informed by the gender politics of twentieth-century and contemporary Spain.
Spanish Women Writers and Spain's Civil War
Spanish Women Writers and Spain's Civil War - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Spanish Women Writers and Spain's Civil War write by Maryellen Bieder. This book was released on 2016-12-01. Spanish Women Writers and Spain's Civil War available in PDF, EPUB and Kindle. The Spanish Civil War (1936-1939) pitted conservative forces including the army, the Church, the Falange (fascist party), landowners, and industrial capitalists against the Republic, installed in 1931 and supported by intellectuals, the petite bourgeoisie, many campesinos (farm laborers), and the urban proletariat. Provoking heated passions on both sides, the Civil War soon became an international phenomenon that inspired a number of literary works reflecting the impact of the war on foreign and national writers. While the literature of the period has been the subject of scholarship, women's literary production has not been studied as a body of work in the same way that literature by men has been, and its unique features have not been examined. Addressing this lacuna in literary studies, this volume provides fresh perspectives on well-known women writers, as well as less studied ones, whose works take the Spanish Civil War as a theme. The authors represented in this collection reflect a wide range of political positions. Writers such as Maria Zambrano, Mercè Rodoreda, and Josefina Aldecoa were clearly aligned with the Republic, whereas others, including Mercedes Salisachs and Liberata Masoliver, sympathized with the Nationalists. Most, however, are situated in a more ambiguous political space, although the ethics and character portraits that emerge in their works might suggest Republican sympathies. Taken together, the essays are an important contribution to scholarship on literature inspired by this pivotal point in Spanish history.
Memory and Trauma in the Postwar Spanish Novel
Memory and Trauma in the Postwar Spanish Novel - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Memory and Trauma in the Postwar Spanish Novel write by Sarah Leggott. This book was released on 2013-12-11. Memory and Trauma in the Postwar Spanish Novel available in PDF, EPUB and Kindle. In recent years, much Spanish literary criticism has been characterized by debates about collective and historical memory, stemming from a national obsession with the past that has seen an explosion of novels and films about the Spanish Civil War and Franco dictatorship. This growth of so-called memory studies in literary scholarship has focused on the representation of memory and trauma in contemporary narratives dealing with the Civil War and ensuing dictatorship. In contrast, the novel of the postwar period has received relatively little critical attention of late, despite the fact that memory and trauma also feature, in different ways and to varying degrees, in many works written during the Franco years. The essays in this study argue that such novels merit a fresh critical approach, and that contemporary scholarship relating to the representation of memory and trauma in literature can enhance our understanding of the postwar Spanish novel. The volume opens with essays that engage with aspects of contemporary theoretical approaches to memory in order to reveal the ways in which these are pertinent to Spanish novels written in the first postwar decades, with studies on novels by Camilo José Cela, Carmen Laforet, Arturo Barea and Ana María Matute. Its second section focuses on the representation of trauma in specific postwar novels, drawing on elements from trauma studies scholarship to discuss neglected works by Mercedes Salisachs, Dolores Medio and Ignacio Aldecoa. The final essays continue the focus on the theme of trauma and revisit works by women writers, namely Carmen Laforet, Rosa Chacel, Ana María Matute and María Zambrano, that foreground the experiences of female protagonists who are seeking to deal with a traumatic past. The essays in this volume thus propose a new direction for the study of Spanish literature of 1940s, 1950s and early 1960s, enhancing existing approaches to the postwar Spanish novel through an engagement with contemporary scholarship on memory and trauma in literature.
Gender and Memory in the Postmillennial Novels of Almudena Grandes
Gender and Memory in the Postmillennial Novels of Almudena Grandes - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Gender and Memory in the Postmillennial Novels of Almudena Grandes write by Lorraine Ryan. This book was released on 2021-04-22. Gender and Memory in the Postmillennial Novels of Almudena Grandes available in PDF, EPUB and Kindle. Almudena Grandes is one of Spain ́s foremost women ́s writers, having sold over 1.1 million copies of her episodios de una guerra interminable, her six-volume series that ranges from the Spanish Civil War to the democratic period; the myriad prizes awarded to her, 18 in total, confirm her pre-eminence. This book situates Grandes ́s novels within gendered, philosophical, and mnemonic theoretical concepts that illuminate hidden dimensions of her much-studied work. Lorraine Ryan considers and expands on existing critical work on Grandes ́s oeuvre, proposing new avenues of interpretation and understanding. She seeks to debunk the arguments of those who portray Grandes as the proponent of a sectarian, eminently biased Republican memory by analysing the wide variety of gender and perpetrator memories that proliferate in her work. The intersection of perpetrator memory with masculinity, ecocriticism, medical ethics and the child’s perspectives confirms Grandes’ nuanced engagement with Spanish memory culture. Departing from a philosophical basis, Ryan reconfigures the Republican victim in the novels as a vulnerable subject who attempts to flourish, thus refuting the current critical opinion of the victim as overly-empowered. The new perspectives produced in this monograph do not aim to suggest that Grandes is an advocate of perpetrator memory; rather, it suggests that Grandes is committed to a more pluralistic idea of memory culture, whereby her novels generate understanding of multiple victim, perpetrator and gender memories, an analysis that produces new and meaningful engagements with these novels. Thus, Ryan contends that Grandes ́s historical novels are infinitely more complex and nuanced than heretofore conceived.
New Approaches to Translation, Conflict and Memory
New Approaches to Translation, Conflict and Memory - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook New Approaches to Translation, Conflict and Memory write by Lucía Pintado Gutiérrez. This book was released on 2018-10-10. New Approaches to Translation, Conflict and Memory available in PDF, EPUB and Kindle. This interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The volume combines a detailed analysis of well-known authors such as Langston Hughes and John Dos Passos, with an investigation into the challenges found in translating novels such as The Group by Mary McCarthy (considered a threat to the policies established by the dictatorial regime), and includes more recent works such as El tiempo entre costuras by María Dueñas. Further, it examines the reception of the translations and whether the narratives cross over effectively in various contexts. In doing so it provides an analysis of the landscape of the Spanish conflict and dictatorship in translation that allows for an intergenerational and transcultural dialogue. It will appeal to students and scholars of translation, history, literature and cultural studies.
