Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II write by Otto Zwartjes. This book was released on 2005-12-08. Missionary Linguistics II / Lingüística misionera II available in PDF, EPUB and Kindle. This is the second volume to be dedicated to the pioneering linguistic work produced by the religious missionaries who, within the scope of the European colonial enterprises along the period 1550–1850, described dozens of autochthonous languages, many of which are only known today thanks to their endeavours. The twelve papers joint in the present volume — which dedicated special attention to the orthographical and phonological dimension of their work — provide a comprehensive picture of the descriptive problems faced by these linguists avant la lettre, notably: the difficulties faced before the less familiar features of these languages, such as vowel quantity, accentuation, tonality, nasalization, glottalization, ‘gutturalization’; the building of (re)definitions and the creation of a new metalanguage, like ‘saltillo’, ‘guturaciones’, etc.; The book elucidates the creativity and innovations proposed by individual missionaries and the instructive and pedagogical dimension of their work.
Missionary Linguistics II (Linguistica Misionera II)
Missionary Linguistics II (Linguistica Misionera II) - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Missionary Linguistics II (Linguistica Misionera II) write by Otto Zwartjes. This book was released on 2005. Missionary Linguistics II (Linguistica Misionera II) available in PDF, EPUB and Kindle. Annotation. "This is the second volume to the dedicated to the pioneering linguistic work produced by the religious missionaries who, within the scope of the European colonial enterprises along the period 1550-1850, described dozens of autochthonous languages, many of which are only known today thanks to their endeavours. The twelve papers joint in the present volume - which dedicated a special attention to the orthographical and phonological dimension of their work - provide a comprehensive picture of the descriptive problems faced by these linguists avant la lettre, notably: the difficulties faced before the less familiar features of these languages, such as vowel quantity, accentuation, tonality, nasalization, glottalization, 'gutturalization'; the building of (re)definitions and the creation of a new metalanguage, like 'saltillo', 'guturaciones', etc; the creativity and innovations proposed by individual missionaries and the instructive and pedagogical dimension of their work."--BOOK JACKET. Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved.
Missionary Linguistics II
Missionary Linguistics II - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Missionary Linguistics II write by International Conference on missionary linguistics |d 2 Sao Paulo |f 2004. This book was released on 2005. Missionary Linguistics II available in PDF, EPUB and Kindle.
Missionary Lingustics II
Missionary Lingustics II - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Missionary Lingustics II write by Otto Zwartjes. This book was released on 2005. Missionary Lingustics II available in PDF, EPUB and Kindle.
And He Knew Our Language
And He Knew Our Language - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook And He Knew Our Language write by Marcus Tomalin. This book was released on 2011. And He Knew Our Language available in PDF, EPUB and Kindle. This ambitious and ground-breaking book examines the linguistic studies produced by missionaries based on the Pacific Northwest Coast of North America (and particularly Haida Gwaii) during the late nineteenth and early twentieth centuries. Making extensive use of unpublished archival materials, the author demonstrates that the missionaries were responsible for introducing many innovative and insightful grammatical analyses. Rather than merely adopting Graeco-Roman models, they drew extensively upon studies of non-European languages, and a careful exploration of their scripture translations reveal the origins of the Haida sociolect that emerged as a result of the missionary activity. The complex interactions between the missionaries and anthropologists are also discussed, and it is shown that the former sometimes anticipated linguistic analyses that are now incorrectly attributed to the latter. Since this book draws upon recent work in theoretical linguistics, religious history, translation studies, and anthropology, it emphasises the unavoidably interdisciplinary nature of Missionary Linguistics research.
