More Paragraphs on Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook More Paragraphs on Translation write by Peter Newmark. This book was released on 1998. More Paragraphs on Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.
Paragraphs on Translation
Paragraphs on Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Paragraphs on Translation write by Peter Newmark. This book was released on 1993. Paragraphs on Translation available in PDF, EPUB and Kindle. A collection of 20 articles published as a series in The Linguist 1989-92, discussing the place of translation in health and social services; some particular requirements of opera, erotica, economics texts, and other works; quotations, symbols, and synonymous sound effects; the subordination of the translation to the two languages, the meaning, logic, and right and wrong; and a wide range of other topics. No index or bibliography. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR
Why Translation Matters
Why Translation Matters - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Why Translation Matters write by Edith Grossman. This book was released on 2010-01-01. Why Translation Matters available in PDF, EPUB and Kindle. "Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we cannot read, but it also represents a concrete literary presence with the crucial capacity to ease and make more meaningful our relationships to those with whom we may not have had a connection before. Translation always helps us to know, to see from a different angle, to attribute new value to what once may have been unfamiliar. As nations and as individuals, we have a critical need for that kind of understanding and insight. The alternative is unthinkable"."--Jacket.
A Textbook of Translation
A Textbook of Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Textbook of Translation write by Peter Newmark. This book was released on 1987. A Textbook of Translation available in PDF, EPUB and Kindle.
This Little Art
This Little Art - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook This Little Art write by Kate Briggs. This book was released on 2017. This Little Art available in PDF, EPUB and Kindle. Part-essay and part-memoir, 'This Little Art' is a manifesto for the practice of literary translation.
