(Multi) Media Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook (Multi) Media Translation write by Yves Gambier. This book was released on 2001-01-01. (Multi) Media Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This work considers the impact of technology on our command of (foreign) languages, and the effects that our (lack of) linguistic skills have on technology, even though modern communications technology implies mulitlingualism, yet at the same time paves the way for the development of a "lingua franca". The challenges are not only industrial, political, social administrative, judicial, ethical; they are also cultural and linguistic. This volume is a collection of essays and the edited results of some of the presentations and debates from two international forums on the subject.
Humour Translation in the Age of Multimedia
Humour Translation in the Age of Multimedia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Humour Translation in the Age of Multimedia write by Margherita Dore. This book was released on 2020-11-02. Humour Translation in the Age of Multimedia available in PDF, EPUB and Kindle. This volume seeks to investigate how humour translation has developed since the beginning of the 21st century, focusing in particular on new ways of communication. The authors, drawn from a range of countries, cultures and academic traditions, address and debate how today’s globalised communication, media and new technologies are influencing and shaping the translation of humour. Examining both how humour translation exploits new means of communication and how the processes of humour translation may be challenged and enhanced by technologies, the chapters cover theoretical foundations and implications, and methodological practices and challenges. They include a description of current research or practice, and comments on possible future developments. The contributions interconnect around the issue of humour creation and translation in the 21st century, which can truly be labelled as the age of multimedia. Accessible and engaging, this is essential reading for advanced students and researchers in Translation Studies and Humour Studies.
Topics in Audiovisual Translation
Topics in Audiovisual Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Topics in Audiovisual Translation write by Pilar Orero. This book was released on 2004-10-20. Topics in Audiovisual Translation available in PDF, EPUB and Kindle. The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynamic and fastest developing trend within Translation Studies. The growing interest in this area is a clear indication that this discipline is going to set the agenda for the theory, research, training and practice of translation in the twenty-first century. Even so, this remains a largely underdeveloped field and much needs to be done to put Screen Translation, Multimedia Translation or the wider implications of Audiovisual Translation on a par with other fields within Translation Studies. In this light, this collection of essays reflects not only the “state of the art” in the research and teaching of Audiovisual Translation, but also the professionals’ experiences. The different contributions cover issues ranging from reflections on professional activities, to theory, the impact of ideology on Audiovisual Translation, and the practices of teaching and researching this new and challenging discipline.In expanding further the ground covered by the John Benjamins’ book (Multi)Media Translation (2001), this book seeks to provide readers with a deeper insight into some of the specific concepts, problems, aims and terminology of Audiovisual Translation, and, by this token, to make these specificities emerge from within the wider nexus of Translation Studies, Film Studies and Media Studies. In a quickly developing technical audiovisual world, Audiovisual Translation Studies is set to become the academic field that will address the complex cultural issues of a pervasively media-oriented society.
News Media Translation
News Media Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook News Media Translation write by Federico Zanettin. This book was released on 2021-11-11. News Media Translation available in PDF, EPUB and Kindle. The translation of information is of central concern to scholars and researchers in the humanities and social sciences. Based on interdisciplinary research, this book provides a wide-ranging, accessible introduction to research in translation practices, processes and products in the news media, present and past.
Multimedia translation for film, television, and the stage
Multimedia translation for film, television, and the stage - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Multimedia translation for film, television, and the stage write by Christine Heiss. This book was released on 1996. Multimedia translation for film, television, and the stage available in PDF, EPUB and Kindle.
