Mutual Influence in Situations of Spanish Language Contact in the Americas - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Mutual Influence in Situations of Spanish Language Contact in the Americas write by Mark Waltermire. This book was released on 2022-12-22. Mutual Influence in Situations of Spanish Language Contact in the Americas available in PDF, EPUB and Kindle. Mutual Influence in Situations of Spanish Language Contact in the Americas focuses on the structural results of contact between Spanish and Maya, Quechua, Guaraní, Portuguese, and English in the Americas. This edited volume explores the various ways in which these languages affect the linguistic structure of Spanish in situations of language contact, and also how Spanish impacts their linguistic structure. Across ten chapters, this book offers a broad survey of bidirectional influence in Spanish contact situations both geographically (in the US Southwest, the Yucatán Peninsula, the Andean regions of Ecuador and Peru, and the Southern Cone) and structurally (in the areas of phonetics, phonology, morphosyntax, semantics, and pragmatics). By examining the potential structural effects that two languages have on one another, it provides a novel and more holistic perspective on mutual linguistic influence than that of previous work on language contact. The volume serves as a reference on mutual influence in bilingual language varieties and will be of interest to researchers, scholars and graduate students in Hispanic linguistics, and more broadly in language contact.
Contact Linguistics: The Contact Situation Between Americans and Hispanics in the South of the United States: A Linguistical and Sociolinguistical Approach
Contact Linguistics: The Contact Situation Between Americans and Hispanics in the South of the United States: A Linguistical and Sociolinguistical Approach - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Contact Linguistics: The Contact Situation Between Americans and Hispanics in the South of the United States: A Linguistical and Sociolinguistical Approach write by Franziska Linkner. This book was released on 2009. Contact Linguistics: The Contact Situation Between Americans and Hispanics in the South of the United States: A Linguistical and Sociolinguistical Approach available in PDF, EPUB and Kindle. Seminar paper from the year 2008 in the subject English Language and Literature Studies - Culture and Applied Geography, grade: 2,0, University of Rostock (Anglistik/ Amerikanistik), course: HS: Contact Linguistics and Mixed-Language Genesis: the Case of English, 17 entries in the bibliography, language: English, abstract: As the topic of this terms seminar " Contact Linguistics and Mixed-Language Genesis: the Case of English" was, I soon thought about the idea to write this term paper about Spanish speaking people living in the south of the United States of America. As a student of both languages, it is interesting for me to see how the so- called Hispanics and Americans live together on American territory and in which way both world languages influence each other. Is there also an influence of Spanish on English, or is it just the other way around? I would like to have a closer look on the term "Spanglish", what it means and as what it could be described in linguistical terms. Is it already an independent language or could it become one? As a starting point it might be interesting to give an overview of the historical and contemporary situation of Hispanics in the USA. Proceeding from that introduction, I will come to the linguistical aspects. First, I will give a few explanation of terms that might be interesting in the case of Spanish speaking people living in the USA. On that foundation I will attempt not just to have a look on the term Spanglish, but with the help of an example also try to define what kind of linguistical phenomenon it might be. Finally, I will try to examine the sociocultural circumstances that can be found in those areas like New Mexico, Texas, California, Colorado or Arizona. A conclusion shall summarize the results of my work and I will try to express my view on the entire situation of Hispanics in the USA.
Spanish in the United States
Spanish in the United States - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Spanish in the United States write by Ana Roca. This book was released on 2020-10-12. Spanish in the United States available in PDF, EPUB and Kindle. No detailed description available for "Spanish in the United States".
Spanish in New York
Spanish in New York - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Spanish in New York write by Ricardo Otheguy. This book was released on 2012-01-06. Spanish in New York available in PDF, EPUB and Kindle. Spanish in New York is a groundbreaking sociolinguistic analysis of immigrant bilingualism in a U.S. setting. Drawing on one of the largest corpora of spoken Spanish ever assembled for a single city, Otheguy and Zentella demonstrate the extent to which the language of Latinos in New York City represents a continuation of structural variation as it is found in Latin America, as well as the extent to which Spanish has evolved in New York City. Their study, which focuses on language contact, dialectal leveling, and structural continuity, carefully distinguishes between the influence of English and the mutual influences of forms of Spanish with roots in different parts of Latin America. Taking variationist sociolinguistics as its guiding paradigm, the book compares the Spanish of New Yorkers born in Latin America with that of those born in New York City. Findings are grounded in a comparative analysis of 140 sociolinguistic interviews of speakers with origins in Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico and Puerto Rico. Quantitative analysis (correlations, anovas, variable hierarchies, constraint hierarchies) reveals the effect on the use of subject personal pronouns of the speaker's gender, immigrant generation, years spent in New York, and amount of exposure to English and to varieties of Spanish. In addition to these speaker factors, structural and communicative variables, including the person and tense of the verb and its referential status, have a significant impact on pronominal usage in New York City.
Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe
Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe write by Rosina Márquez Reiter. This book was released on 2022-12-30. Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe available in PDF, EPUB and Kindle. Language Practices and Processes among Latin Americans in Europe is an innovative and thematically organised collection of studies dedicated to contemporary sociolinguistic research on Latin Americans across European contexts. This book captures some of the language practices and experiences of Spanish-speaking Latin Americans (SsLAs) across various regions in Europe, addressing language uses, language ideologies, and experiences with languages in particular geographical contexts and settings across the ten chapters. The book provides a new lens to study the sociolinguistics of the migratory trajectories of Spanish-speaking Latin American migrants and the situated practices and processes in which they participate in their host societies. The comprehensive volume will be of interest to researchers in the area of Spanish sociolinguistics, sociology of language, and language ideology.
