African Perspectives on Literary Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook African Perspectives on Literary Translation write by Judith Inggs. This book was released on 2021-03-02. African Perspectives on Literary Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This collection serves as a showcase for literary translation research with a focus on African perspectives, highlighting theoretical and methodological developments in the discipline while shedding further light on the literary landscape in Africa. The book offers a framework for understanding key approaches and topics in literary translation situated in the African context, covering foundational concepts as well as new directions within the field. The first half of the volume focuses on the translation product, exploring such topics as translation strategies, literary genres, and self-translation, while the second half examines process and reception, allowing for an in-depth look at agency, habitus, and ethics. Each chapter is structured to allow for the introduction of a given theoretical aspect of literary translation followed by a summary of a completed research project with an African focus showing theory in practice, offering a model for readers to build their own literary translation research projects while also underscoring the range of perspectives and unique challenges to literary translation work in Africa. This unique volume is a key resource for students and scholars in translation studies, giving visibility to African perspectives on literary translation while pointing the way forward for future research directions.
Translation Revision and Post-editing
Translation Revision and Post-editing - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation Revision and Post-editing write by Maarit Koponen. This book was released on 2020-10-26. Translation Revision and Post-editing available in PDF, EPUB and Kindle. Translation Revision and Post-editing looks at the apparently dissolving boundary between correcting translations generated by human brains and those generated by machines. It presents new research on post-editing and revision in government and corporate translation departments, translation agencies, the literary publishing sector and the volunteer sector, as well as on training in both types of translation checking work. This collection includes empirical studies based on surveys, interviews and keystroke logging, as well as more theoretical contributions questioning such traditional distinctions as translating versus editing. The chapters discuss revision and post-editing involving eight languages: Afrikaans, Catalan, Dutch, English, Finnish, French, German and Spanish. Among the topics covered are translator/reviser relations and revising/post-editing by non-professionals. The book is key reading for researchers, instructors and advanced students in Translation Studies as well as for professional translators with a special interest in checking translations.
My Name Is Vaselinetjie
My Name Is Vaselinetjie - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook My Name Is Vaselinetjie write by Anoeschka Von Meck. This book was released on 2010-03-16. My Name Is Vaselinetjie available in PDF, EPUB and Kindle. She is Helena Bosman, from a tiny little town lost in the vast expanses of the Northern Cape, but Grandpa and Grandma call her Vaselinetjie. She is their little angel from the veldt, the beginning and the end of their world. But when Vaselinetjie is ten years old, two officials from Welfare step in and she is sent away to a boarding school in Gauteng – the orphanage where Madiba’s reject children have to live. It’s a strange, hard, dangerous world of scum children, bad-tempered matrons and a harsh, unfair principal; a world of smoking cigarette butts, having one’s hair shaved off and making plans to run away. It’s a world where no one bothers about anyone else, where you too learn not to give a damn. But as the months turn into years, there is one name that crops up again and again: Texan Kirby. And that name does strange things to Vaselinetjie’s heart.
Kaapse bibliotekaris
Kaapse bibliotekaris - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Kaapse bibliotekaris write by . This book was released on 2010. Kaapse bibliotekaris available in PDF, EPUB and Kindle. Issues for Nov. 1957- include section: Accessions. Aanwinste, Sept. 1957-
New Books on Women and Feminism
New Books on Women and Feminism - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook New Books on Women and Feminism write by . This book was released on 2013. New Books on Women and Feminism available in PDF, EPUB and Kindle.
