New Trends in Healthcare Interpreting Studies - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook New Trends in Healthcare Interpreting Studies write by Raquel Lázaro Gutiérrez. This book was released on 2023-07-01. New Trends in Healthcare Interpreting Studies available in PDF, EPUB and Kindle. Interpreting studies have exponentially grown over the years propelled by the realities of multicultural societies which, among other factors, include constant waves of immigration and the subsequent allocation of newly arrived citizens in their host countries—a process entailing public service access and provision. Communicative interactions between users who do not speak the same language as public service providers have been largely studied in different settings belonging to the field Public Service Translation and Interpreting (PSIT), ranging from police, asylum, legal, educational or, focus of this book, healthcare contexts. This edited book offers a unique and updated insight into the research advances and the state of the art in healthcare interpreting. Contributions cover methodological innovations, together with hot topics, such as changing roles, gender, specialized contexts, training programs, and ethical codes, to name but a few.
Handbook of Research on Medical Interpreting
Handbook of Research on Medical Interpreting - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Handbook of Research on Medical Interpreting write by Souza, Izabel E.T. de V.. This book was released on 2019-12-13. Handbook of Research on Medical Interpreting available in PDF, EPUB and Kindle. Providing efficient and safe healthcare services is tenuous even at the best of times. Hospital staff who must also circumnavigate language barriers are placed in problematic, perhaps disastrous, situations if they have not received the proper training. The Handbook of Research on Medical Interpreting is a compendium of essential reference material discussing the educational, ethical, pedagogical, and specialized aspects of medical interpreting. Featuring research on topics such as patient care, competent healthcare, and specialized training, this book is ideally designed for hospital staff, healthcare administrators, medical specialists, professional interpreters, industry professionals, academicians, researchers, and students seeking coverage on a new, international perspective to the medical sciences.
Healthcare Interpreting Explained
Healthcare Interpreting Explained - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Healthcare Interpreting Explained write by Claudia V. Angelelli. This book was released on 2019-05-16. Healthcare Interpreting Explained available in PDF, EPUB and Kindle. Healthcare Interpreting Explained is the first comprehensive user-friendly book on the practice of medical/healthcare interpreting. Written by a leading world authority and drawing on research carried out in Europe, the United States, Australia and Asia, this process-focussed text goes beyond terms and concepts to cover medical discourse, ethics and protocol, professionalization, cognitive factors, problem-solving strategies, assessment and more. Including summaries, tasks, further reading and a range of real-world examples, as well as audio files on the Translation Studies Portal, this is the essential text for all students and practicing interpreters in the areas of medical and healthcare interpreting.
Remote Interpreting in Healthcare Settings
Remote Interpreting in Healthcare Settings - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Remote Interpreting in Healthcare Settings write by Esther De Boe. This book was released on 2022. Remote Interpreting in Healthcare Settings available in PDF, EPUB and Kindle. "The increasing practice of remote interpreting (RI) by telephone and video link has profoundly changed the ways in which interpreting services are being delivered. Although clinical research on RI has reported positive results, empirical research in other settings, such as legal contexts, has demonstrated that RI can affect the quality of interpreter-mediated communication. This book investigates the possible effects of using RI on the quality of healthcare interpreting. Central to the research design are three series of simulated interpreter-mediated doctor-patient encounters, each involving a different interpreter and using three different interpreting methods: face-to-face interpreting, telephone interpreting and video interpreting. These sessions were video recorded, transcribed and annotated according to categories previously established in interpreting studies. First, quantitative analyses of miscommunication and interaction management were carried out to identify potential relationships between message equivalence issues and interactional issues and to establish the possible influence of environmental and technological factors. These data were submitted to comparative, qualitative analyses, which were triangulated with the findings from the participants' perceptions, collected by means of thirty post-simulation interviews. The insights generated by this work are highly relevant for all users of RI to anticipate and overcome communication problems"--
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication
Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication write by Meng Ji. This book was released on 2019-04-09. Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication available in PDF, EPUB and Kindle. Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.
