Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages write by Jeffrey Einboden. This book was released on 2013-05-20. Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages available in PDF, EPUB and Kindle. A transnational study of the American Renaissance which explores the literary circulation of Middle Eastern translations of 19th-century U.S. literature. In a pioneering approach to classic U.S. Literature, Jeffrey Einboden traces the global afterlives of literary icons from Washington Irving to Walt Whitman and analyses 19th-century American authors as they now appear in Arabic, Hebrew and Persian translation. Crossing linguistic, cultural and national boundaries, Middle Eastern renditions of U.S. texts are interrogated as critical readings and illuminating revisions of their American sources. Why does Moby-Dick both invite and resist Arabic translation? What are the religious and aesthetic implications of re-writing Leaves of Grass in Hebrew? How does rendering The Scarlet Letter into Persian transform Hawthorne's infamous symbol? Uncovering the choices and changes made by prominent Middle Eastern translators, this study is the first to reveal the significance of 'orienting' American classics, dem
Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages
Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages write by Jeffrey Einboden. This book was released on 2013-05-31. Nineteenth-Century U.S. Literature in Middle Eastern Languages available in PDF, EPUB and Kindle. A transnational study of the American Renaissance which explores the literary circulation of Middle Eastern translations of 19th-century U.S. literature.
Literary Modernity Between the Middle East and Europe
Literary Modernity Between the Middle East and Europe - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Literary Modernity Between the Middle East and Europe write by Kamran Rastegar. This book was released on 2007-09-12. Literary Modernity Between the Middle East and Europe available in PDF, EPUB and Kindle. This book is a comparative study of the development of English, Persian and Arabic literature and their interrelations with specific reference to modernity, nationalism and social value.
Persian Literature as World Literature
Persian Literature as World Literature - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Persian Literature as World Literature write by Mostafa Abedinifard. This book was released on 2021-07-15. Persian Literature as World Literature available in PDF, EPUB and Kindle. Confronting nationalistic and nativist interpreting practices in Persianate literary scholarship, Persian Literature as World Literature makes a case for reading these literatures as world literature-as transnational, worldly texts that expand beyond local and national penchants. Working through an idea of world literature that is both cosmopolitan and critical of any monologic view on globalization, the contributors to this volume revisit the early and contemporary circulation of Persianate literatures across neighboring and distant cultures, and seek innovative ways of developing a transnational Persian literary studies, engaging in constructive dialogues with the global forces surrounding, and shaping, Persianate societies and cultures.
The Cambridge Companion to Transnational American Literature
The Cambridge Companion to Transnational American Literature - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Cambridge Companion to Transnational American Literature write by Yogita Goyal. This book was released on 2017-02-15. The Cambridge Companion to Transnational American Literature available in PDF, EPUB and Kindle. This book provides a new map of American literature in the global era, analyzing the multiple meanings of transnationalism.
