Poetic Encounters in the Americas - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Poetic Encounters in the Americas write by Peter Ramos. This book was released on 2019-10-08. Poetic Encounters in the Americas available in PDF, EPUB and Kindle. Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.
Poetic Encounters in the Americas
Poetic Encounters in the Americas - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Poetic Encounters in the Americas write by Peter Ramos. This book was released on 2021-12-13. Poetic Encounters in the Americas available in PDF, EPUB and Kindle. Poetic Encounters in the Americas: Remarkable Bridge examines the ways in which U.S. and Latin American modernist canons have been in cross-cultural, mutually enabling conversation, especially through the act of literary translation. Examining eighteen U.S. and Latin American poets, my book is one of the few works of criticism to present case studies in U.S. and Latin American poetries in dialogues that highlight the social life and imaginative encounters obtained through methodologies of translation and innovations in poetic technique.
The Language Encounter in the Americas, 1492-1800
The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 write by Edward G. Gray. This book was released on 2000. The Language Encounter in the Americas, 1492-1800 available in PDF, EPUB and Kindle. When Columbus arrived in the Americas there were, it is believed, as many as 2,000 distinct, mutually unintelligible tongues spoken in the western hemisphere, encompassing the entire area from the Arctic Circle to Tierra del Fuego. This astonishing fact has generally escaped the attention of historians, in part because many of these indigenous languages have since become extinct. And yet the burden of overcoming America's language barriers was perhaps the one problem faced by all peoples of the New World in the early modern era: African slaves and Native Americans in the Lower Mississippi Valley; Jesuit missionaries and Huron-speaking peoples in New France; Spanish conquistadors and the Aztec rulers. All of these groups confronted America's complex linguistic environment, and all of them had to devise ways of transcending that environment - a problem that arose often with life or death implications. For the first time, historians, anthropologists, literature specialists, and linguists have come together to reflect, in the fifteen original essays presented in this volume, on the various modes of contact and communication that took place between the Europeans and the "Natives." A particularly important aspect of this fascinating collection is the way it demonstrates the interactive nature of the encounter and how Native peoples found ways to shape and adapt imported systems of spoken and written communication to their own spiritual and material needs.
Mirror of America
Mirror of America - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Mirror of America write by David Harmon. This book was released on 1989. Mirror of America available in PDF, EPUB and Kindle.
The Poetry of the Americas
The Poetry of the Americas - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Poetry of the Americas write by Harris Feinsod. This book was released on 2017. The Poetry of the Americas available in PDF, EPUB and Kindle. "This book narrates exchanges between English- and Spanish-language poets in the American hemisphere from the late 1930s through the rise of the 1960s. It doing so, it contributes to a crucial current of humanistic inquiry: the effort to write a cosmopolitan literary history adequate to the age of globalization. Building on correspondence and manuscripts from collections in Europe and the Americas, the book first traces the material contours of an evolving literary network that exceeds the conventional model of "the two Americas." These relations depend on changing contexts: an era of state-sponsored transnationalism, from the wartime intensification of Good Neighbor diplomacy, to the Cold War cultural policy programs of the Alliance for Progress in the 1960s; a prosperous market for translations of Latin American poetry in the US; and a growing alternative print sphere of bilingual vanguard journals such as El Corno Emplumado (Mexico City, 1962-1969). As the book articulates these histories of exchange, it also theorizes how poets employ the resources of language to transform popular images of the hemisphere from a locus of political conflict into a venue of supranational cultural citizenship. Feinsod describes how inter-Americanism was enacted through diplomatic structures of literary address, multilingual writing, and appeals to a shared indigenous heritage through the genre of the meditation on ruins. By tracing the coevolution of midcentury poetry with the geopolitics of the hemisphere, the book expands existing literary histories of the period through revelatory comparative readings supported by archival findings"--
