Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity write by Willem F. Smelik. This book was released on 2013. Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity available in PDF, EPUB and Kindle. Comprehensive discussion of how languages and translations were perceived and practised in the multilingual Jewish societies of Late Antiquity.
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity write by Dr Willem Smelik. This book was released on 2014-05-14. Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity available in PDF, EPUB and Kindle. Comprehensive discussion of how languages and translations were perceived and practised in the multilingual Jewish societies of Late Antiquity.
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity write by Willem F. Smelik. This book was released on 2013-10-31. Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity available in PDF, EPUB and Kindle. Exposed to multiple languages as a result of annexation, migration, pilgrimage and its position on key trade routes, the Roman Palestine of Late Antiquity was a border area where Aramaic, Greek, Hebrew and Arabic dialects were all in common use. This study analyses the way scriptural translation was perceived and practised by the rabbinic movement in this multilingual world. Drawing on a wide range of classical rabbinic sources, including unused manuscript materials, Willem F. Smelik traces developments in rabbinic thought and argues that foreign languages were deemed highly valuable for the lexical and semantic light they shed on the meanings of lexemes in the holy tongue. Key themes, such as the reception of translations of the Hebrew Scriptures, multilingualism in society, and rabbinic rules for translation, are discussed at length. This book will be invaluable for students of ancient Judaism, rabbinic studies, Old Testament studies, early Christianity and translation studies.
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity
Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity write by Willem F. Smelik. This book was released on 2013-10-31. Rabbis, Language and Translation in Late Antiquity available in PDF, EPUB and Kindle. A comprehensive discussion of how languages and translations were perceived and practised in the multilingual Jewish societies of Late Antiquity, featuring close readings and translations of the original sources. Smelik explores key themes including the reception of translations of the Hebrew Scriptures, multilingualism in society and rabbinic rules for translation.
Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity
Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity write by Laura Suzanne Lieber. This book was released on 2018-04-10. Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity available in PDF, EPUB and Kindle. In Jewish Aramaic Poetry from Late Antiquity, Laura Suzanne Lieber offers annotated translations of sixty-nine poems written between the 4th and 7th century C.E. in the Land of Israel, along with commentaries and introductions. The poems celebrate a range of occasions from the ritual year and the life-cycle: Passover, Shavuot (Pentacost), the Ninth of Av, Purim, the New Moon of Nisan, the conclusion of the Torah, weddings, and funerals. Written in the vernacular of the Jews of living in Palestine after the Christianization of the Roman Empire, these works offer insight into lived Jewish experience during a pivotal age. The volume contextualizes the individual works so that readers from a range of backgrounds can appreciate the formal, linguistic, exegetical, theological, and performative creativity of these works. "Lieber has produced reliable renderings, as well as learned and helpful annotations, and has consistently expressed herself in clear and elegant fashion....Her volume is an important, scientific study in its own right, as well as a useful reference tool (if read alongside the Sokoloff-Yahalom edition), and certainly deserves a wide readership." - Stefan C. Reif, St John's College, Cambridge, UK, in: Journal of Jewish Studies 70.2 (2019) "Scholars of Judaism in late antiquity and the early Middle Ages will certainly appreciate Lieber’s effort in offering all of this textual material to them in conveniently accessible form. Almost every student of Judaism in those eras, regardless of academic specialty, is likely to find something of interest and value in the poems that she has translated." - Mose J. Bernstein, Yeshiva University, Speculum 95/3 (2020)
