Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre, 1939-1963 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre, 1939-1963 write by John London. This book was released on 1997. Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre, 1939-1963 available in PDF, EPUB and Kindle. The book constitutes the first attempt to provide an overview of the reception of foreign drama in Spain during the Franco dictatorship. John London analyses performance, stage design, translation, censorship, and critical reviews in relation to the works of many authors, including Noel Coward, Arthur Miller, Eugene Ionesco, and Samuel Beckett. He compares the original reception of these dramatists with the treatment they were given in Spain. However, his study is also a reassessment of the Spanish drama of the period. Dr London argues that only by tracing the reception of non-Spanish drama can we understand the praise lavished on playwrights such as Antonio Buero Vallejo and Alfonso Sastre, alongside the simultaneous rejection of Spanish avant-garde styles. A concluding reinterpretation of the early plays of Fernando Arrabal indicates the richness of an alternative route largely ignored in histories of Spanish theatre.
Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre
Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre write by John London. This book was released on 1992. Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre available in PDF, EPUB and Kindle.
Ideology, Censorship and Translation
Ideology, Censorship and Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Ideology, Censorship and Translation write by Martin McLaughlin. This book was released on 2021-04-29. Ideology, Censorship and Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This volume invites us to revisit ideology, censorship and translation by adopting a variety of perspectives. It presents case studies and theoretical analyses from different chronological periods and focuses on a variety of genres, themes and audiences. Focusing on issues that have thus far not been addressed in a sufficiently connected way and from a variety of disciplines, they analyse authentic translation work, procedures and strategies. The book considers the ethical and ideological implications for the translator, re-examines the role of the ideologist or the censor—as a stand-alone individual, as representative of a group, or as part of a larger apparatus—and establishes the translator’s scope of action. The chapters presented here contribute new ideas that help to elucidate both the role of the translator throughout history, as well as current practices. Collectively, in demonstrating the role that ideology and censorship play in the act of translation, the authors help to establish a connection between the past and the present across different genres, cultural traditions and audiences. The chapters in this book were originally published as a special issue of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
Spanish Theatre 1920 - 1995
Spanish Theatre 1920 - 1995 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Spanish Theatre 1920 - 1995 write by Maria M Delgado. This book was released on 2014-04-08. Spanish Theatre 1920 - 1995 available in PDF, EPUB and Kindle. Beginning with a reassessment of the 1920s and 30s, this text looks beyond a consideration of just the most successful Spanish playwrights of the time, and discusses also the work of directors, theorists, actors and designers.
Theatre Censorship in Spain, 19311985
Theatre Censorship in Spain, 19311985 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Theatre Censorship in Spain, 19311985 write by Catherine O'Leary. This book was released on 2023-05-15. Theatre Censorship in Spain, 19311985 available in PDF, EPUB and Kindle. This is a comprehensive study of the impact of censorship on theatre in twentieth-century Spain. It draws on extensive archival evidence, vivid personal testimonies and in-depth analysis of legislation to document the different kinds of theatre censorship practised during the Second Republic (1931–6), the civil war (1936–9), the Franco dictatorship (1939–75) and the transition to democracy (1975–85). Changes in criteria, administrative structures and personnel from these periods are traced in relation to wider political, social and cultural developments, and the responses of playwrights, directors and companies are explored. With a focus on censorship, new light is cast on particular theatremakers and their work, the conditions in which all kinds of theatre were produced, the construction of genres and canons, as well as on broader cultural history and changing ideological climate – all of which are linked to reflections on the nature of censorship and the relationship between culture and the state.
