Repetition of the Possessive Pronouns in the Septuagint - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Repetition of the Possessive Pronouns in the Septuagint write by Raija Sollamo. This book was released on 1995. Repetition of the Possessive Pronouns in the Septuagint available in PDF, EPUB and Kindle.
Transformations in the Septuagint
Transformations in the Septuagint - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Transformations in the Septuagint write by Theo A. W. van der Louw. This book was released on 2007. Transformations in the Septuagint available in PDF, EPUB and Kindle. This study inaugurates interaction between Septuagint research and Translation Studies. From the field of Translation Studies the author has singled out approaches suited to LXX-research. The historical survey of views of translation in Antiquity reveals that among Greeks, Romans, Egyptians and Jews similar disputes about language and translatability existed. Three Septuagint-chapters, Genesis 2, Isaiah 1 and Proverbs 6, are analysed in-depth, whereby the transformations ('shifts') are categorised with help of linguistic Translation Studies. Before ascribing 'deviations' either to the translator's ideology or to a variant in the Hebrew parent text, we must ascertain that the 'deviation' does not have a purely translational origin. Every transformation has a reason, and by categorizing the reasons behind all transformations one can trace the translational hierarchy that (un)consciously guided the translator. The rationale behind a transformation can be detected by analysing the literal alternative which the translator rejected. The conclusions of this study are of importance for Translation Studies, Classical Studies and Theology.
The Old Greek Psalter
The Old Greek Psalter - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Old Greek Psalter write by Robert James Victor Hiebert. This book was released on 2001-01-01. The Old Greek Psalter available in PDF, EPUB and Kindle. Collected essays on the Old Greek Psalter by linguistic and textual scholars highlighting its significance for biblical research and related disciplines. This tribute to Albert Pietersma of the University of Toronto is offered by a highly distinguished international panel of scholars, including John W. Wevers, Takamitsu Muraoka, Anneli Aejmelaeus, Emanuel Tov, Johan Lust, Robert A. Kraft, Johann Cook, Arie van der Kooij, Moises Silva and Claude E. Cox. The focus of the volume is on the Old Greek Psalter and its significance for biblical research and related disciplines, where it marks a definitive statement of research questions and issues in this increasingly important area of biblical textual studies.
Septuagint, Sages, and Scripture
Septuagint, Sages, and Scripture - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Septuagint, Sages, and Scripture write by Randall X. Gauthier. This book was released on 2016-11-14. Septuagint, Sages, and Scripture available in PDF, EPUB and Kindle. The studies collected in this volume were written in honour of Johann Cook, emeritus professor of the Department of Ancient Studies at Stellenbosch University. They cover a variety of subjects including the translation of Hebrew expressions into Greek, the reception of LXX texts in various contexts, topics related to wisdom and the LXX versions of sapiential literature, Ben Sira as a scribe of the Second Temple period, themes in the works of Philo and Josephus and the references to Sumkhos ben Joseph in rabbinic writings. The contributions therefore focus on the Septuagint, early Jewish sages and ancient scriptures. They present the results of original research, identify new lines and topics of inquiry and make novel contributions to existing insights.
The Use of the Septuagint in New Testament Research
The Use of the Septuagint in New Testament Research - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Use of the Septuagint in New Testament Research write by Tim McLay. This book was released on 2003. The Use of the Septuagint in New Testament Research available in PDF, EPUB and Kindle. Too often the Septuagint is misunderstood or, worse, ignored in New Testament studies. In this book R. Timothy McLay makes a sustained argument for the influence of the Greek Jewish Scriptures on the New Testament and offers basic principles for bridging the research gap between these two critical texts. McLay explains the use of the Septuagint in the New Testament by looking in depth at actual New Testament citations of the Jewish Scriptures. This work reveals the true extent of the Septuagint s impact on the text and theology of the New Testament. Indeed, given the textual diversity that existed during the first century, the Jewish Scriptures as they were known, read, and interpreted in the Greek language provided the basis for much, if not most, of the interpretive context of the New Testament writers. Complete with English translations, a glossary of terms, an extensive bibliography, and helpful indexes, this book will give readers a new appreciation of the Septuagint as an important tool for interpreting the New Testament.
