Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions write by Said M. Shiyab. This book was released on 2021-07-29. Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions available in PDF, EPUB and Kindle. Research Into Translation and Training in Arab Academic Institutions provides insights into the current issues and challenges facing in-service and trainee Arabic translators and interpreters, both professionally and academically. This book addresses translators’ status, roles, and structures. It also provides Arab perspectives on translation and translation training, written by scholars representing academic institutions across the Arab world. Themes in this collection include training terminologists on managing, promoting and marketing terms; corpora and translation teaching in the Arab world; use of translation technologies; translators training and translators’ methodologies and assessment of translators’ competence; research on translator training; and the status quo of undergraduate translation programs in a sample of five Arab universities. A valuable resource for students, professionals and scholars of Arabic translation and interpreting.
Translator and Interpreter Education Research
Translator and Interpreter Education Research - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translator and Interpreter Education Research write by Muhammad M. M. Abdel Latif. This book was released on 2020-10-02. Translator and Interpreter Education Research available in PDF, EPUB and Kindle. This book provides a detailed introduction and guide to researching translator and interpreter education. Providing an overview of the main research topics, trends and methods, the book covers the following six areas: training effectiveness, learning and teaching practices, assessment, translation and interpreting processes, translated and interpreted texts, and professionals’ experiences and roles. The book focuses on explaining the issues and topics researched in each area, and showing how they have been researched. As the first book to provide a comprehensive overview of translator and interpreter education research, it has important implications to developing its areas at the theoretical and practical levels. In addition, it offers an invaluable guide for those interested in researching translator and interpreter education areas, and in educating translators and interpreters.
Language and Identity in the Arab World
Language and Identity in the Arab World - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Language and Identity in the Arab World write by Fathiya Al Rashdi. This book was released on 2022-09-05. Language and Identity in the Arab World available in PDF, EPUB and Kindle. Language and Identity in the Arab World explores the inextricable link between language and identity, referring particularly to the Arab world. Spanning Indonesia to the United States, the Arab world is here imagined as a continually changing one, with the Arab diaspora asserting its linguistic identity across the world. Crucial questions on transforming linguistic landscapes, the role and implications of migration, and the impact of technology on language use are explored by established and emerging scholars in the field of applied and socio-linguistics. The book asks such crucial questions as how language contact affects or transforms identity, how language reflects changing identities among migrant communities, and how language choices contribute to identity construction in social media. As well as appreciating the breadth and scope of the Arab world, this anthology focuses on the transformative role of language within indigenous and migrant communities as they negotiate between their heritage languages and those spoken by the wider society. Investigating the ways in which identity continues to be imagined and re-constructed in and among Arab communities, this book is indispensable to students, teachers, and anyone who is interested in language contact, linguistic landscapes, and minority language retention as well as the intersections of language and technology.
Systemic Functional Linguistics and Translation Studies
Systemic Functional Linguistics and Translation Studies - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Systemic Functional Linguistics and Translation Studies write by Mira Kim. This book was released on 2021-04-22. Systemic Functional Linguistics and Translation Studies available in PDF, EPUB and Kindle. The field of translation studies has grown rapidly over recent decades, with critical questions being investigated across the globe. Drawing together this scattered research, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies consolidates important propositions by drawing on systemic functional linguistics (SFL). Using the SFL dimensions of stratification, rank, axis and delicacy to show how languages are more similar or more different, this book provides a state-of-the-art critical assessment of the interaction between SFL and translation studies. Highlighting the major contribution SFL can make in developing translation theories, a team of world-leading experts investigate how intricate and wide-ranging translation questions, such as re-instantiation and multimodality, can be most efficiently explored through a detailed meaning- and function-oriented linguistic theory. Examining the theoretical concepts and practical applications of SFL in the translation of a range of languages, including Arabic, Chinese and Brazilian Portuguese, Systemic Functional Linguistics and Translation Studies provides a stimulus for new work spanning the two fields and suggests new directions for future research.
The Poetry of Arab Women from the Pre-Islamic Age to Andalusia
The Poetry of Arab Women from the Pre-Islamic Age to Andalusia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Poetry of Arab Women from the Pre-Islamic Age to Andalusia write by Wessam Elmeligi. This book was released on 2019-06-04. The Poetry of Arab Women from the Pre-Islamic Age to Andalusia available in PDF, EPUB and Kindle. This is a compilation of poetry written by Arabic women poets from pre-Islamic times to the end of the Abbasid caliphate and Andalusia, and offers translations of over 200 poets together with literary commentary on the poets and their poetry. This critical anthology presents the poems of more than 200 Arabic women poets active from the 600s through the 1400s CE. It marks the first appearance in English translation for many of these poems. The volume includes biographical information about the poets, as well as an analysis of the development of women’s poetry in classical Arabic literature that places the women and the poems within their cultural context. The book fills a noticeable void in modern English-language scholarship on Arabic women, and has important implications for the fields of world and Arabic literature as well as gender and women’s studies. The book will be a fascinating and vital text for students and researchers in the fields of Gender Studies and Middle Eastern studies, as well as scholars and students of translation studies, comparative literature, literary theory, gender studies, Arabic literature, and culture and classics.
