Retranslating Joyce for the 21st Century - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Retranslating Joyce for the 21st Century write by Jolanta W. Wawrzycka. This book was released on 2020. Retranslating Joyce for the 21st Century available in PDF, EPUB and Kindle. "The essays in Retranslating Joyce for the 21st-Century straddle the disciplines of Joyce studies, translation studies, and translation theory. The newest scholarly developments in these fields are well reflected in recent retranslations of Joyce's works into Italian, Portuguese, French, Dutch, Turkish, German, South Slavic, and many other languages. Joyce critics and Joyce translators offer multi-angled critical attention to the issues of translation and retranslation, enhanced by their diverse linguistic and cultural backgrounds and innovative methodologies. Because retranslations of Joyce have also exerted significant influence on target language cultures, students and readers of Joyce and, more broadly, of modernist and world literature, will find this book highly relevant to their appreciation of literature in translation"--
Retranslating Joyce for the 21st Century
Retranslating Joyce for the 21st Century - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Retranslating Joyce for the 21st Century write by . This book was released on 2020-04-28. Retranslating Joyce for the 21st Century available in PDF, EPUB and Kindle. Retranslating Joyce for the 21st Century offers multi-angled critical attention to recent retranslations of Joyce’s works into Italian, Portuguese, French, Dutch, Turkish, German, South Slavic and many other languages, and reflects the newest scholarly developments in Joyce and translation studies.
Renascent Joyce
Renascent Joyce - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Renascent Joyce write by Daniel Ferrer. This book was released on 2013-02-17. Renascent Joyce available in PDF, EPUB and Kindle. Revival, reinvention, and regeneration: the concept of renascence pervades Joyce’s work through the inescapable presence of his literary forebears. By persistently reexamining tradition, reinterpreting his literary heritage in light of the present, and translating and re-translating from one system of signs to another, Joyce exhibits the spirit of the greatest of Renaissance writers and artists. In fact, his writing derives some of its most important characteristics from Renaissance authors, as this collection of essays shows. Though critical work has often focused on Joyce's relationship to medieval thinkers like Thomas Aquinas and Dante, Renascent Joyce examines Joyce's connection to the Renaissance in such figures as Shakespeare, Rabelais, and Bruno. Joyce's own writing can itself be viewed through the rubric of renascence with the tools of genetic criticism and the many insights afforded by the translation process. Several essays in this volume examine this broader idea, investigating the rebirth and reinterpretation of Joyce's texts. Topics include literary historiography, Joyce's early twentieth-century French cultural contexts, and the French translation of Ulysses. Attentive to the current state of Joyce studies, the writers of these extensively researched essays investigate the Renaissance spirit in Joyce to offer a volume at once historically informed and innovative.
Why Read Joyce in the 21st Century?
Why Read Joyce in the 21st Century? - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Why Read Joyce in the 21st Century? write by James Joyce. This book was released on 2012. Why Read Joyce in the 21st Century? available in PDF, EPUB and Kindle.
D.H. Lawrence and Italian Futurism
D.H. Lawrence and Italian Futurism - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook D.H. Lawrence and Italian Futurism write by Andrew Harrison. This book was released on 2003. D.H. Lawrence and Italian Futurism available in PDF, EPUB and Kindle. The significance of D. H. Lawrence's reading of two Italian Futurist volumes in the summer of 1914 is widely acknowledged, but the nature of its significance has not been more closely examined, nor traced through his major fictional and discursive writings of the Great War and its aftermath. D. H. Lawrence and Italian Futurism addresses the oversight, firstly by examining the context to Lawrence's now famous June 1914 letters concerning Futurism; secondly, by placing Futurism - and Lawrence's interest in Futurism - in the light of the movement's intellectual indebtedness to nineteenth-century Naturalism; and, thirdly, by providing new readings of The Rainbow, Women in Love and Studies in Classic American Literature which draw on these contextual materials. The book's form will make it attractive to scholars and students of European modernism as well as to those interested in the works of D. H. Lawrence.
