Routledge Handbook of East Asian Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Routledge Handbook of East Asian Translation write by Ruselle Meade. This book was released on 2024-09-05. Routledge Handbook of East Asian Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Routledge Handbook of East Asian Translation showcases new research and developments in translation studies within the East Asian context. This handbook draws attention to the diversity of scholarship on translation in East Asia, and its relevance to a variety of established and emerging fields. It focuses on hitherto less-explored interactions, such as intra-Asian translation encounters, translation of minority languages, and translation between East Asian and non-European languages, while also contributing to a thriving body of historical scholarship on East Asian translation traditions. Contributions reflect a growing awareness of the cultural and linguistic heterogeneity within nations, and the reality of multilingualism and plurilingualism among many communities in East Asia. A wide variety of translatorial practices are discussed, including the creative use of Chinese in Japanese-language novels, the use of translation to evade censorship online, community theatre translation, and translation of picture books. The volume also includes contributions by practitioners, who reflect on their experiences of translation and of developing training programmes for community interpreters. This handbook will appeal to researchers and students of translation and interpreting studies. Chapters are likely to be of value to those working, not only in East Asian studies, but also disciplines such as literary studies, global cultural studies, and LGBT+ studies.
The Routledge Handbook of Chinese Translation
The Routledge Handbook of Chinese Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Chinese Translation write by Chris Shei. This book was released on 2017-10-16. The Routledge Handbook of Chinese Translation available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Chinese Translation presents expert and new research in analysing and solving translation problems centred on the Chinese language in translation. The Handbook includes both a review of and a distinctive approach to key themes in Chinese translation, such as translatability and equivalence, extraction of collocation, and translation from parallel and comparable corpora. In doing so, it undertakes to synthesise existing knowledge in Chinese translation, develops new frameworks for analysing Chinese translation problems, and explains translation theory appropriate to the Chinese context. The Routledge Handbook of Chinese Translation is an essential reference work for advanced undergraduate and postgraduate students and scholars actively researching in this area.
Translation and Literature in East Asia
Translation and Literature in East Asia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation and Literature in East Asia write by Jieun Kiaer. This book was released on 2019-05-07. Translation and Literature in East Asia available in PDF, EPUB and Kindle. Translation and Literature in East Asia: Between Visibility and Invisibility explores the issues involved in translation between Chinese, Japanese and Korean, as well as from these languages into European languages, with an eye to comparing the cultures of translation within East Asia and tracking some of their complex interrelationships. This book reasserts the need for a paradigm shift in translation theory that looks beyond European languages and furthers existing work in this field by encompassing a wider range of literature and scholarship in East Asia. Translation and Literature in East Asia brings together material dedicated to the theory and practice of translation between and from East Asian languages for the first time.
An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century
An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century write by Weixiao Wei. This book was released on 2019-09-17. An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century available in PDF, EPUB and Kindle. An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century presents and analyses over 100,000 bibliographic notes contained within a large academic database focusing on translation within China. Exploring Chinese translation studies two decades before and after the year 2000, the book will introduce aspects of theory, culture, strategy, register, genre, and context to the field of translation in China, and will also take into account the impact of technology, education, and research within this field. Aimed at postgraduate students and researchers of translation studies, the focus of An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century is the theory and practice of translation studies within a fast-paced and growing academic discipline.
The Routledge Handbook of Literary Translation
The Routledge Handbook of Literary Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Literary Translation write by Kelly Washbourne. This book was released on 2018-10-10. The Routledge Handbook of Literary Translation available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Literary Translation provides an accessible, diverse and extensive overview of literary translation today. This next-generation volume brings together principles, case studies, precepts, histories and process knowledge from practitioners in sixteen different countries. Divided into four parts, the book covers many of literary translation’s most pressing concerns today, from teaching, to theorising, to translation techniques, to new tools and resources. Featuring genre studies, in which graphic novels, crime fiction, and ethnopoetry have pride of place alongside classics and sacred texts, The Routledge Handbook of Literary Translation represents a vital resource for students and researchers of both translation studies and comparative literature.
