Russian Stories - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Russian Stories write by Gleb Struve. This book was released on 2012-05-23. Russian Stories available in PDF, EPUB and Kindle. Twelve tales by such masters as Chekhov, Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, others. Excellent word-for-word English translations on facing pages, plus teaching and study aids, Russian/English vocabulary, biographical/critical introductions, more.
A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation
A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation write by Alexandr Zaytsev. This book was released on 2016-06-06. A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.
Introduction to Russian-English Translation
Introduction to Russian-English Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Introduction to Russian-English Translation write by Natalia Strelkova. This book was released on 2012. Introduction to Russian-English Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This text provides Russian-English translators with essential tools needed to improve their translation skills. This practical, hands-on book is suited for anyone involved in Russian-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students. Author Natalia Strelkova imparts over 35 years of experience as a translator and editor, with an emphasis on translating journalistic idiom. A focus on the conversational Russian of everyday life -- plus dozens of examples and practice exercises -- prepare the user for the day-to-day work of translating and editing. Russian is the most widely-spoken Slavic language, and its 280 million speakers make it the fifth most-spoken language in the world. Seven chapters cover topics such as: The Translation Process What is Accuracy? How Professionals Maneuver around Difficulties Achieving Readability Notes on Everyday Russian Culture
My First Russian Book. Russian-English Book for Bilingual Children
My First Russian Book. Russian-English Book for Bilingual Children - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook My First Russian Book. Russian-English Book for Bilingual Children write by Anna Young. This book was released on 2021-03-16. My First Russian Book. Russian-English Book for Bilingual Children available in PDF, EPUB and Kindle. Start raising bilingual children the fun, easy way! Your child is a few pages away from reaping the benefits of bilingualism: a sharper brain + improved language skills. Among the best dual language children's books to jumpstart your little one's learning journey, this bilingual book is a treasure trove for families who are bringing up a bilingual child. Specifically created for ages 0-5, whose primary language is non-Russian Includes 100+words on different topics to maximize your child's bilingual ability With bright and memorable illustrations to capture and keep the attention of young learners Printed in Russian and English with phonetic transcription, so non-Russian parents can still read the book to their child
Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings
Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings write by Alexander Margulis. This book was released on 2015-08-13. Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings available in PDF, EPUB and Kindle. This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as "Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people," is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: "Young colts will canter" (British) and "Boys will be boys" (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.
