Spanish in Colombia and New York City - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Spanish in Colombia and New York City write by Rafael Orozco. This book was released on 2018-03-15. Spanish in Colombia and New York City available in PDF, EPUB and Kindle. This volume fills a void in language variation and change research. It is the first to provide an empirical, comparative study of Spanish in Colombia and New York City. Remarkable similarities in the linguistic conditioning on language variation in both communities contrast with interesting differences in the effects of social predictors. The book provides a window into the effects of language and dialect contact on change and serves as a model for studies comparing diasporic populations to their home speech communities.
A Sociolinguistic Study of Colombian Spanish in Colombia and New York City
A Sociolinguistic Study of Colombian Spanish in Colombia and New York City - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Sociolinguistic Study of Colombian Spanish in Colombia and New York City write by Rafael Orozco. This book was released on 2004. A Sociolinguistic Study of Colombian Spanish in Colombia and New York City available in PDF, EPUB and Kindle.
Spanish in New York
Spanish in New York - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Spanish in New York write by Ricardo Otheguy. This book was released on 2012-01-06. Spanish in New York available in PDF, EPUB and Kindle. Spanish in New York is a groundbreaking sociolinguistic analysis of immigrant bilingualism in a U.S. setting. Drawing on one of the largest corpora of spoken Spanish ever assembled for a single city, Otheguy and Zentella demonstrate the extent to which the language of Latinos in New York City represents a continuation of structural variation as it is found in Latin America, as well as the extent to which Spanish has evolved in New York City. Their study, which focuses on language contact, dialectal leveling, and structural continuity, carefully distinguishes between the influence of English and the mutual influences of forms of Spanish with roots in different parts of Latin America. Taking variationist sociolinguistics as its guiding paradigm, the book compares the Spanish of New Yorkers born in Latin America with that of those born in New York City. Findings are grounded in a comparative analysis of 140 sociolinguistic interviews of speakers with origins in Colombia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Mexico and Puerto Rico. Quantitative analysis (correlations, anovas, variable hierarchies, constraint hierarchies) reveals the effect on the use of subject personal pronouns of the speaker's gender, immigrant generation, years spent in New York, and amount of exposure to English and to varieties of Spanish. In addition to these speaker factors, structural and communicative variables, including the person and tense of the verb and its referential status, have a significant impact on pronominal usage in New York City.
Enciclopedia de Lingüística Hispánica
Enciclopedia de Lingüística Hispánica - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Enciclopedia de Lingüística Hispánica write by Javier Gutiérrez-Rexach. This book was released on 2016-01-29. Enciclopedia de Lingüística Hispánica available in PDF, EPUB and Kindle. The Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
The Lingua Franca
The Lingua Franca - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Lingua Franca write by Natalie Operstein. This book was released on 2021-11-17. The Lingua Franca available in PDF, EPUB and Kindle. Whose name is hidden behind the anonymity of the key publication on Mediterranean Lingua Franca? What linguistic reality does the label 'Lingua Franca' conceal? These and related questions are explored in this new book on an enduringly important topic. The book presents a typologically informed analysis of Mediterranean Lingua Franca, as documented in the Dictionnaire de la langue franque ou petit mauresque, which provides an important historical snapshot of contact-induced language change. Based on a close study of the Dictionnaire in its historical and linguistic context, the book proposes hypotheses concerning its models, authorship and publication history, and examines the place of the Dictionnaire's Lingua Franca in the structural typological space between Romance languages, on the one hand, and pidgins, on the other. It refines our understanding of the typology of contact outcomes while at the same time opening unexpected new avenues for both linguistic and historical research.
