Roman Theories of Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Roman Theories of Translation write by Siobhán McElduff. This book was released on 2013-08-29. Roman Theories of Translation available in PDF, EPUB and Kindle. For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation. This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.
Surpassing the Source
Surpassing the Source - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Surpassing the Source write by Siobhan Rachel McElduff. This book was released on 2004. Surpassing the Source available in PDF, EPUB and Kindle.
Surpassing Certainty
Surpassing Certainty - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Surpassing Certainty write by Janet Mock. This book was released on 2017-06-13. Surpassing Certainty available in PDF, EPUB and Kindle. The writer, TV host, and advocate examines her life and career, including the challenges of being trans, a woman, and a person of color.
The Reader's Figure
The Reader's Figure - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Reader's Figure write by Richard Lockwood. This book was released on 1996. The Reader's Figure available in PDF, EPUB and Kindle.
Rock This Way
Rock This Way - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Rock This Way write by Mel Stanfill. This book was released on 2023-08-15. Rock This Way available in PDF, EPUB and Kindle. Any and all songs are capable of being remixed. But not all remixes are treated equally. Rock This Way examines transformative musical works—cover songs, remixes, mash-ups, parodies, and soundalike songs—to discover what contemporary American culture sees as legitimate when it comes to making music that builds upon other songs. Through examples of how popular discussion talked about such songs between 2009 and 2018, Mel Stanfill uses a combination of discourse analysis and digital humanities methods to interrogate our broader understanding of transformative works and where they converge at the legal, economic, and cultural ownership levels. Rock This Way provides a new way of thinking about what it means to re-create and borrow music, how the racial identity of both the reusing artist and the reused artist matters, and the ways in which the law polices artists and their works. Ultimately, Stanfill demonstrates that the extent to which a work is seen as having new expression or meaning is contingent upon notions of creativity, legitimacy, and law, all of which are shaped by white supremacy.
