Surprised in Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Surprised in Translation write by Mary Ann Caws. This book was released on 2010-10. Surprised in Translation available in PDF, EPUB and Kindle. For Mary Ann Caws - noted translator of surrealist poetry - the most appealing translations are also the oddest; the unexpected, unpredictable, and unmimetic turns that translations take are an endless source of fascination and instruction. Surprised in Translation is a celebration of the occasional and fruitful peculiarity that results from som...
In Case of Emergency
In Case of Emergency - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook In Case of Emergency write by Mahsa Mohebali. This book was released on 2021-11-30. In Case of Emergency available in PDF, EPUB and Kindle. In this prize-winning Iranian novel, a spoiled and foul-mouthed young woman looks to get high while her family and city fall to pieces. What do you do when the world is falling apart and you’re in withdrawal? Disillusioned, wealthy, and addicted to opium, Shadi wakes up one day to apocalyptic earthquakes and a dangerously low stash. Outside, Tehran is crumbling: yuppies flee in bumper-to-bumper traffic as skaters and pretty boys rise up to claim the city as theirs. Cross-dressed to evade hijab laws, Shadi flits between her dysfunctional family and depressed friends—all in search of her next fix. Mahsa Mohebali's groundbreaking novel about Iranian counterculture is a satirical portrait of the disaster that is contemporary life. Weaving together gritty vernacular and cinematic prose, In Case of Emergency takes a darkly humorous, scathing look at the authoritarian state, global capitalism, and the gender binary.
Found in Translation
Found in Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Found in Translation write by Frank Wynne. This book was released on 2018-09-06. Found in Translation available in PDF, EPUB and Kindle. 'Without translation, we would be living in provinces bordering on silence' George Steiner. It is impossible to overstate the influence world literatures have had in defining each other. No culture exists in isolation; all writers are part of the intertwining braid of literature. Found In Translation brings together one hundred glittering diamonds of world literature, celebrating not only the original texts themselves but also the art of translation. From Azerbijan to Uzbekistan, by way of China and Bengal, Suriname and Slovenia, some of the greatest voices of world literature come together in a thunderous chorus. If the authors include Nobel Prize winners, some of the translators are equally famous – here, Saul Bellow translates Isaac Beshevis Singer, D.H. Lawrence and Edith Wharton translate classic Italian short stories, and Victoria Hislop has taken her first venture into translation with the only short story written by Constantine P. Cavafy. This exciting, original and brilliantly varied collection of stories takes the reader literally on a journey, exploring the best short stories the globe has to offer.
Ways to Disappear
Ways to Disappear - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Ways to Disappear write by Idra Novey. This book was released on 2016-02-09. Ways to Disappear available in PDF, EPUB and Kindle. For fans of Robin Sloan's Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore and Maria Semple's Where'd You Go, Bernadette, an inventive, brilliant debut novel about the disappearance of a famous Brazilian novelist and the young translator who turns her life upside down to follow her author's trail. Beatriz Yagoda was once one of Brazil's most celebrated authors. At the age of sixty, she is mostly forgotten-until one summer afternoon when she enters a park in Rio de Janeiro, climbs into an almond tree, and disappears. When her devoted translator Emma hears the news in wintry Pittsburgh, she flies to the sticky heat of Rio. There she joins the author's son and daughter to solve the mystery of Yagoda's disappearance and satisfy the demands of the colorful characters left in her wake, including a loan shark with a debt to collect and the washed-up editor who launched Yagoda's career. What they discover is how much of her they never knew. Exquisitely imagined and as profound as it is suspenseful, Ways to Disappear is at once a thrilling story of intrigue and a radiant novel of self-reckoning. "An elegant page-turner....Charges forward with the momentum of a bullet."-New York Times Book Review
Translatology, Translation and Interpretation - Toward a New Scientific Endeavor
Translatology, Translation and Interpretation - Toward a New Scientific Endeavor - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translatology, Translation and Interpretation - Toward a New Scientific Endeavor write by Noury Bakrim. This book was released on 2024-02-07. Translatology, Translation and Interpretation - Toward a New Scientific Endeavor available in PDF, EPUB and Kindle. This book brings together scholarly contributions to question, model, and reshape translatology as the scientific discipline studying language translation. The chapters emphasize the hypothesis of a real domain of observability and objectivity through experimental and applied perspectives. The authors offer a balanced view of adequacy and coherence between the empirical and theoretical components of the book. The chapters include a good deal of individual language data from both source and target approaches, with a focus on typologically and culturally diverse spaces such as the African context. Domains of inquiry such as terminology and the cognitive dimension of the process exemplify the ability to create a dialogue between multidisciplinary intersections and translatological attempts of laws and generalizations.
