The Beginning Translator’s Workbook - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Beginning Translator’s Workbook write by Michele H. Jones. This book was released on 2014-03-18. The Beginning Translator’s Workbook available in PDF, EPUB and Kindle. This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. It assumes a linguistic approach to the problems of translation and addresses common pitfalls, including the delineation of “translation units”, word polysemy, false cognates, and structural and cultural obstacles to literal translation. The first part of the book focuses on specific strategies used by professionals to counter these problems, including transposition, modulation, equivalence, and adaptation. The second part of the book provides a global application of the techniques taught in the opening sections, guiding the student through step-by-step translations of literary and non-literary excerpts. The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.
The Beginning Translator's Workbook
The Beginning Translator's Workbook - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Beginning Translator's Workbook write by Michèle H. Jones. This book was released on 2023. The Beginning Translator's Workbook available in PDF, EPUB and Kindle. "The Beginning Translator's Workbook or the ABCs of French to English Translation combines methodology and practice for use in translation courses for beginners with a proficiency level in French ranging from intermediate to advanced, under the guidance and supervision of an instructor"--
Meaning-based Translation Workbook
Meaning-based Translation Workbook - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Meaning-based Translation Workbook write by Mildred L. Larson. This book was released on 1997. Meaning-based Translation Workbook available in PDF, EPUB and Kindle. Meaning-Based Translation Workbook is designed for training beginning translators and organized chapter by chapter as drill material for the textbookMeaning-Based Translation. The textbook emphasizes the importance of a translation being accurate, clear and natural and the exercises give the student practice in achieving this goal. The exercises follow closely the content of the textbook since this is a drill manual for added practice. The textbook has some exercises as well, but the workbook provides additional practice from one basic source, thus giving students a wider variety of problems to solve during practice time. It also provides material that can be used as homework or as testing material.
Translator Self-training Russian
Translator Self-training Russian - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translator Self-training Russian write by Morry Sofer. This book was released on 2005. Translator Self-training Russian available in PDF, EPUB and Kindle. Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more
Handbook of Spanish-English Translation
Handbook of Spanish-English Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Handbook of Spanish-English Translation write by Lucía V. Aranda. This book was released on 2007. Handbook of Spanish-English Translation available in PDF, EPUB and Kindle. The Handbook of Spanish-English Translation is a lively and accessible book for students interested in translation studies and Spanish. This book details the growth of translation studies from Cicero to postcolonial interpretations of translation as rewriting. It examines through examples the main issues involved in translation and interpretation, such as text types, register, interference, equivalence and untranslatability. The chapters on interpretation and audiovisual translation and the comparative analysis of Spanish and English are especially significant. The second part of the book offers a rich compilation of diverse Spanish and English texts (academic, literary, and government writings, comic strips, brochures, movie scripts and newspapers) and their published translations, each with a brief introduction by Professor Aranda.
