The Classics in Modernist Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Classics in Modernist Translation write by Miranda B. Hickman. This book was released on 2019. The Classics in Modernist Translation available in PDF, EPUB and Kindle. "This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception - from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.' As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume. The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats."--Bloomsbury Publishing.
The Classics in Modernist Translation
The Classics in Modernist Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Classics in Modernist Translation write by Lynn Kozak. This book was released on 2019-02-07. The Classics in Modernist Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This volume sheds new light on a wealth of early 20th-century engagement with literature of Graeco-Roman antiquity that significantly shaped the work of anglophone literary modernism. The essays spotlight 'translation,' a concept the modernists themselves used to reckon with the Classics and to denote a range of different kinds of reception – from more literal to more liberal translation work, as well as forms of what contemporary reception studies would term 'adaptation', 'refiguration' and 'intervention.' As the volume's essays reveal, modernist 'translations' of Classical texts crucially informed the innovations of many modernists and often themselves constituted modernist literary projects. Thus the volume responds to gaps in both Classical reception and Modernist studies: essays treat a comparatively understudied area in Classical reception by reviving work in a subfield of Modernist studies relatively inactive in recent decades but enjoying renewed attention through the recent work of contributors to this volume. The volume's essays address work significantly informed by Classical materials, including Homer, Sophocles, Euripides, Sappho, Ovid, and Propertius, and approach a range of modernist writers: Pound and H.D., among the modernists best known for work engaging the Classics, as well as Cummings, Eliot, Joyce, Laura Riding, and Yeats.
Classics and Translation
Classics and Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Classics and Translation write by D. S. Carne-Ross. This book was released on 2010. Classics and Translation available in PDF, EPUB and Kindle. D. S. Carne-Ross (1921-2010) was one of the finest critics of classical literature in English translation after Arnold. More than four decades of Carne-Ross's writings are represented in this volume, which includes criticism of both ancient and modern writers, in addition to historical-critical studies of translation, discriminating analyses of translators widely read today, and investigations in the relationship between translation, criticism, and literary creation. This book will appeal to a wide audience including classicists, specialists in reception and translation studies, students of comparative literature, and literary readers. --
E. E. Cummings' Modernism and the Classics
E. E. Cummings' Modernism and the Classics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook E. E. Cummings' Modernism and the Classics write by Jennifer Alison Rosenblitt. This book was released on 2016. E. E. Cummings' Modernism and the Classics available in PDF, EPUB and Kindle. This volume is a major, groundbreaking study of the modernist E. E. Cummings' engagement with the classics. It explores the significance of Cummings' Harvard training as a classicist to his development as a poet and to his published work and also contains an edition of new, previously unpublished material by Cummings himself.
English Translation and Classical Reception
English Translation and Classical Reception - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook English Translation and Classical Reception write by Stuart Gillespie. This book was released on 2011-05-06. English Translation and Classical Reception available in PDF, EPUB and Kindle. English Translation and Classical Reception is the first genuine cross-disciplinary study bringing English literary history to bear on questions about the reception of classical literary texts, and vice versa. The text draws on the author’s exhaustive knowledge of the subject from the early Renaissance to the present. The first book-length study of English translation as a topic in classical reception Draws on the author’s exhaustive knowledge of English literary translation from the early Renaissance to the present Argues for a remapping of English literary history which would take proper account of the currently neglected history of classical translation, from Chaucer to the present Offers a widely ranging chronological analysis of English translation from ancient literatures Previously little-known, unknown, and sometimes suppressed translated texts are recovered from manuscripts and explored in terms of their implications for English literary history and for the interpretation of classical literature
