The Multilingual Screen - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Multilingual Screen write by Tijana Mamula. This book was released on 2016-06-30. The Multilingual Screen available in PDF, EPUB and Kindle. The Multilingual Screen is the first edited volume to offer a wide-ranging exploration of the place of multilingualism in cinema, investigating the ways in which linguistic difference and exchange have shaped, and continue to shape, the medium's history. Moving across a vast array of geographical, historical, and theoretical contexts-from Japanese colonial filmmaking to the French New Wave to contemporary artists' moving image-the essays collected here address the aesthetic, political, and industrial significance of multilingualism in film production and reception. In grouping these works together, The Multilingual Screen discerns and emphasizes the areas of study most crucial to forging a renewed understanding of the relationship between cinema and language diversity. In particular, it reassesses the methodologies and frameworks that have influenced the study of filmic multilingualism to propose that its force is also, and perhaps counterintuitively, a silent one. While most studies of the subject have explored linguistic difference as a largely audible phenomenon-manifested through polyglot dialogues, or through the translation of monolingual dialogues for international audiences-The Multilingual Screen traces some of its unheard histories, contributing to a new field of inquiry based on an attentiveness to multilingualism's work beyond the soundtrack.
The Multilingual PC Directory
The Multilingual PC Directory - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Multilingual PC Directory write by Ian Tresman. This book was released on 1993. The Multilingual PC Directory available in PDF, EPUB and Kindle.
Teaching Languages with Screen Media
Teaching Languages with Screen Media - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Teaching Languages with Screen Media write by Carmen Herrero. This book was released on 2023-06-29. Teaching Languages with Screen Media available in PDF, EPUB and Kindle. In recent years, the expansion of screen media, including film, TV, music videos, and computer games, has inspired new tools for both educators and learners. This book illustrates how screen media can be exploited to support foreign language (L2) teaching and learning. Drawing on a range of theories and approaches from second language acquisition, audio-visual translation, multimodality, and new media and film studies, this book provides both best practices and in-depth research on this interdisciplinary field. Areas of screen media-enhanced learning and teaching are covered across 4 sections: film and broadcast media, in-depth case studies, translation and screen media, and interactive media. With a focus on pedagogical approaches to teaching and learning Spanish, French, German, and English as a Foreign Language, Teaching Languages with Screen Media presents innovative insights in this new interdisciplinary field.
The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen
The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen write by Irene Ranzato. This book was released on 2024-10-06. The Palgrave Handbook of Multilingualism and Language Varieties on Screen available in PDF, EPUB and Kindle. This handbook brings together contributions from the main experts in the field of multilingualism and language varieties (including dialects, accents, sociolects, and idiolects of specific speech communities) as expressed in fictional dialogue on-screen in films and television series. The chapters included in the volume cover both the representation of these varieties and multilingual situations on screen as well as their translation into a range of languages. The handbook will thus be an essential resource for scholars and students in diverse fields including translation studies, audiovisual translation, linguistics, dialectology, film and television studies.
The Multilingual Internet
The Multilingual Internet - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Multilingual Internet write by Brenda Danet. This book was released on 2007. The Multilingual Internet available in PDF, EPUB and Kindle. Devoted to analysing internet related CMC in languages other than English, this volume collects 18 new articles on facets of language and internet use, all of which revolve around several central topics: writing systems, the structure and features of local languages and how they affect internet use, gender issues, and so on.
