The Rise of Conference Interpreting in China - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Rise of Conference Interpreting in China write by Irene A. Zhang. This book was released on 2023-11-03. The Rise of Conference Interpreting in China available in PDF, EPUB and Kindle. In this landmark project, Professor Zhang and Professor Moratto piece together the history of how conference interpreting developed as a profession in China after the reform and opening up of the late 1970s. Based on interviews with the alumni of the early efforts to develop conference interpreting capabilities between Chinese and English (and French), the authors illuminate the international programs and relationships which were instrumental in bringing this about. While paying tribute to the earliest interpreters who interpreted for the first-generation CPC leaders including Mao Zedong, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, they track key cooperative projects between Chinese ministries and both the United Nations and European Union, as well as China’s domestic efforts, which developed into today’s formal programs at major universities. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume Conference Interpreting in China: Practice, Training and Research.
Conference Interpreting in China
Conference Interpreting in China - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Conference Interpreting in China write by Riccardo Moratto. This book was released on 2023-06-20. Conference Interpreting in China available in PDF, EPUB and Kindle. In this landmark project, Moratto and Zhang evaluate how conference interpreting developed as a profession in China, and the directions in which it is heading. Bringing together perspectives from leading researchers in the field, Moratto and Zhang present a thematically organized analysis of the trajectory of professional conference interpreting in China. This includes discussion of the pedagogies used both currently and historically, the professionalization of interpreter education, and future prospects for virtual reality, multimodal conferences, and artificial intelligence. Taken as a whole, the contributors present a rich and detailed picture of the development of conference interpreting in China since 1979, its status today, and how it is likely to develop in the coming decades. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume, The Pioneers of Chinese Interpreting: Insiders’ Accounts on the Rise of a Profession.
Conference Interpreting in China
Conference Interpreting in China - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Conference Interpreting in China write by Irene A. Zhang. This book was released on 2023. Conference Interpreting in China available in PDF, EPUB and Kindle. "In this landmark project, Moratto and Zhang evaluate how conference interpreting developed as a profession in China and the directions in which it is heading. Bringing together perspectives from leading researchers in the field, Moratto and Zhang present a thematically-organised analysis of the trajectory of professional conference interpreting in China. This includes discussion of the pedagogies used both currently and historically, the professionalisation of interpreter education, and future prospects for virtual reality, multi-modal conferences, and artificial intelligence. Taken as a whole, the contributors present a rich and detailed picture of the development of conference interpreting in China since 1979, its status today, and how it is likely to develop in the coming decades. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume The Pioneers of Chinese Interpreting: Insiders' Accounts on the Rise of a Profession"--
Interpreting Chinese, Interpreting China
Interpreting Chinese, Interpreting China - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Interpreting Chinese, Interpreting China write by Robin Setton. This book was released on 2011-05-12. Interpreting Chinese, Interpreting China available in PDF, EPUB and Kindle. China’s emergence has generated a wave of interest in interpreting and interpreter training. First published as a Special Issue of Interpreting (11:2, 2009) this collection of papers by six leading researchers from the Chinese Mainland, Hong Kong, Taiwan and overseas, some based on recent PhDs, explores topics as diverse as historical conceptions of the interpreter’s role, interaction with linguistic minorities, methods for training and assessment, and negotiating hazards like speed, register or the cultural divide in conference, courtroom and community. The volume also includes an Editor’s foreword contextualising the Chinese interpreting scene for the international reader, an overview of the fast evolving landscape of interpreter training and research in China, and two critical reviews of textbooks used in home-grown training programmes.
Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication
Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication write by Jim Hlavac. This book was released on 2020-01-27. Chinese–English Interpreting and Intercultural Communication available in PDF, EPUB and Kindle. Chinese and English are the world’s largest languages, and the number of interpreter-mediated interactions involving Chinese and English speakers has increased exponentially over the last 30 years. This book presents and describes examples of Chinese–English interpreting across a large number of settings: conference interpreting; diplomatic interpreting; media interpreting; business interpreting; police, legal and court interpreting; and healthcare interpreting. Interpreters working in these fields face not only the challenge of providing optimal inter-lingual transfer, but also need to fully understand the discourse-pragmatic conventions of both Chinese and English speakers. This innovative book provides an overview of established and contemporary frameworks of intercultural communication and applies these to a large sample of Chinese–English interpreted interactions. The authors introduce the Inter-Culturality Framework as a descriptive tool to identify and describe the strategies and footings that interpreters adopt. This book contains findings from detailed data with Chinese–English interpreters as experts not only in inter-lingual exchange, but cross-linguistic and intercultural communication. As such, it is a detailed and authoritative guide for trainees as well as practising Chinese–English interpreters.
