Transfer Thinking in Translation Studies - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Transfer Thinking in Translation Studies write by Maud Gonne . This book was released on 2020-11-16. Transfer Thinking in Translation Studies available in PDF, EPUB and Kindle. The concept of transfer covers the most diverse phenomena of circulation, transformation and reinterpretation of cultural goods across space and time, and are among the driving forces in opening up the field of translation studies. Transfer processes cross linguistic and cultural boundaries and cannot be reduced to simple movements from a source to a target (culture or text). In a time of paradigm shifts, this book aims to explore the potential and interdisciplinary power of transfer as a concept and an analytical tool to account for complex cultural dynamics. The contributions in this book adopt various research angles (literary studies, imagology, translation studies, translator studies, periodical studies, postcolonialism) to study an array of entangled transfer processes that apply to different objects and aspects, ranging from literary texts, legal texts, news, images and identities to ideologies, power asymmetries, titles and heterolingualisms. By embracing a process-oriented way of thinking, all these contributions aim to open the ‘black box’ of transfer in the widest sense.
Translation and Text Transfer
Translation and Text Transfer - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation and Text Transfer write by Anthony Pym. This book was released on 1992. Translation and Text Transfer available in PDF, EPUB and Kindle. Translation obviously works on texts that move from one culture to another. But how should translation studies incorporate this basic principle of transfer? Refusing simple answers, this book sees the relation between translation and transfer as a complex phenomenon that must be described on both the semiotic and material levels. Various connected approaches then conceptualise this relationship as being causal, economic, discursive, quantitative, political, historical, ethical and epistemological... and indeed translational. Individual chapters address each of these aspects. The result is a highly suggestive and stimulating vision of translation studies.
A Translation Theory of Knowledge Transfer
A Translation Theory of Knowledge Transfer - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Translation Theory of Knowledge Transfer write by Kjell Arne Røvik. This book was released on 2023-03-28. A Translation Theory of Knowledge Transfer available in PDF, EPUB and Kindle. In A Translation Theory of Knowledge Transfer, Kjell Arne Røvik develops a new theory on the challenges of transferring and sharing knowledge across organizational borders. Based on extensive research, he proposes a new, reframing idea of knowledge transfer as acts of translation, resembling the translation of texts. This new concept both extends and challenges established theories of knowledge transfer. Containing a comprehensive review of the last 40 years of research on knowledge transfer across organizational borders, this book also offers a step-by-step account of how a new theory within organizational research has been developed. Røvik states that the capacity of an organization to transfer and exploit knowledge from other organizations is a key to its competitiveness, progress, and even survival, and convincingly argues how this new translation theory can be used to guide practitioners involved in knowledge transfer processes.
Translation as Cultural Transfer
Translation as Cultural Transfer - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation as Cultural Transfer write by Cristiana Pugliese. This book was released on 2005. Translation as Cultural Transfer available in PDF, EPUB and Kindle.
Explorations of Language Transfer
Explorations of Language Transfer - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Explorations of Language Transfer write by Terence Odlin. This book was released on 2022-05-13. Explorations of Language Transfer available in PDF, EPUB and Kindle. When learners of a new language draw on their native language (or on any other that they may know), this earlier acquired linguistic knowledge may influence their success. Such cross-linguistic influence, also known as language transfer, has long raised questions about what linguists can predict about success in the new language and about what processes are involved in using prior knowledge. This book lucidly brings together many insights on transfer: e.g. on the relation between translation and transfer, the relation between comprehension and production, and the problem of how complete any predictions of difficulty may ever be. The discussions also explore implications for future research and for classroom practice. The book will thus serve as a reliable guide for teachers, researchers, translators, interpreters, and students curious about language contact.
