A Sociological Approach to Poetry Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook A Sociological Approach to Poetry Translation write by Jacob S. D. Blakesley. This book was released on 2018-10-31. A Sociological Approach to Poetry Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This volume provides an in-depth comparative study of translation practices and the role of the poet-translator across different countries and in so doing, demonstrates the need for poetry translation to be extended beyond close reading and situated in context. Drawing on a corpus composed of data from national library catalogues and Worldcat, the book examines translation practices of English-language, French-language, and Italian-language poet-translators through the lens of a broad sociological approach. Chapters 2 through 5 look at national poetic movements, literary markets, and the historical and socio-political contexts of translations, with Chapter 6 offering case studies of prominent and representative poet-translators from each tradition. A comprehensive set of appendices offers readers an opportunity to explore this data in greater detail. Taken together, the volume advocates for the need to study translation data against broader aesthetic, historical, and political trends and will be of particular interest to students and scholars in translation studies and comparative literature.
The Routledge Handbook of Translation and Politics
The Routledge Handbook of Translation and Politics - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Routledge Handbook of Translation and Politics write by Jonathan Evans. This book was released on 2018-04-19. The Routledge Handbook of Translation and Politics available in PDF, EPUB and Kindle. The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which ‘politics’ and ‘translation’ interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.
Tales and Translation
Tales and Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Tales and Translation write by Cay Dollerup. This book was released on 1999-09-15. Tales and Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences. The tales’ social acceptability inspired Hans Christian Andersen to write his celebrated fairytales. Combined, the Grimm and Andersen tales came to constitute the ‘international fairytale’.This genre was born in processes of translation and, today, it is rooted more firmly in the world of translation than in national literatures. This book thus addresses issues of interest to literary, cross-cultural studies and translation.
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies: Vocabularies
Anglo-Saxon and Old English Vocabularies: Vocabularies - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Anglo-Saxon and Old English Vocabularies: Vocabularies write by Thomas Wright. This book was released on 1884. Anglo-Saxon and Old English Vocabularies: Vocabularies available in PDF, EPUB and Kindle.
Arachne
Arachne - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Arachne write by Georg Ebers. This book was released on 1898. Arachne available in PDF, EPUB and Kindle.
