Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia write by Esperanza Alfonso. This book was released on 2021. Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia available in PDF, EPUB and Kindle. "Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses"--
Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia
Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia write by Esperanza Alfonso. This book was released on 2021-10-25. Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia available in PDF, EPUB and Kindle. Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses. For a version with a list of corrections and additions, see https://digital.csic.es/handle/10261/265401.
The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain
The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain write by Jonathan Decter. This book was released on 2012-06-22. The Hebrew Bible in Fifteenth-Century Spain available in PDF, EPUB and Kindle. The articles of this volume present instantiations of the Hebrew Bible’s deployment in textual and visual forms by Iberian Jewish, Christian and converso exegetes, translators, philosophers, artists, and literary authors between the anti-Jewish riots of 1391 and the Expulsion of 1492.
Jewish Multiglossia
Jewish Multiglossia - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Jewish Multiglossia write by Elaine Rebecca Miller. This book was released on 2000. Jewish Multiglossia available in PDF, EPUB and Kindle.
The Book of Tahkemoni
The Book of Tahkemoni - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook The Book of Tahkemoni write by Judah Alharizi. This book was released on 2003-08-01. The Book of Tahkemoni available in PDF, EPUB and Kindle. The crowning jewel of medieval Hebrew rhymed prose in vigorous translation vividly illuminates a lost Iberian world. With full scholarly annotation and literary analysis.
