Translating Trans Identity - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translating Trans Identity write by Emily Rose. This book was released on 2021-03-25. Translating Trans Identity available in PDF, EPUB and Kindle. This book explores the ways in which translation deals with sexual and textual undecidability, adopting an interdisciplinary approach bridging translation, transgender studies, and queer studies in analyzing the translations of six texts in English, French, and Spanish labelled as ‘trans.’ Rose draws on experimental translation methods, such as the use of the palimpsest, and builds on theory from areas such as philosophy, linguistics, queer studies, and transgender studies and the work of such thinkers as Derrida and Deleuze to encourage critical thinking around how all texts and trans texts specifically work to be queer and how queerness in translation might be celebrated. These texts illustrate the ways in which their authors play language games and how these can be translated between languages that use gender in different ways and the subsequent implications for our understanding of the act of translation and how we present our gender identity or identities. In showing what translation and transgender identity can learn from one another, Rose lays the foundation for future directions for research into the translation of trans identity, making this book key reading for scholars in translation studies, transgender studies, and queer studies.
Translating Transgender
Translating Transgender - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translating Transgender write by David Gramling. This book was released on 2016-11-12. Translating Transgender available in PDF, EPUB and Kindle. This issue of Transgender Studies Quarterly calls for multilingual and translational critique. Few primary and secondary texts about transgender lives and ideas have been translated from language to language in any formal way over the centuries. This is an important problem for transgender studies in the coming decades because an Anglophone disciplinary and discursive disposition will continue to lead policy makers, public intellectuals, and academics to fall back on ethnocentric and monolingual frameworks and resources.
Transgender, Translation, Translingual Address
Transgender, Translation, Translingual Address - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Transgender, Translation, Translingual Address write by Douglas Robinson. This book was released on 2019-01-24. Transgender, Translation, Translingual Address available in PDF, EPUB and Kindle. Finalist for the 2020 Prose Awards (Language and Linguistics Category) The emergence of transgender communities into the public eye over the past few decades has brought some new understanding, but also renewed outbreaks of violent backlash. In Transgender, Translation, Translingual Address Douglas Robinson seeks to understand the translational or translingual dialogues between cisgendered and transgendered people. Drawing on a wide range of LGBT scholars, philosophers, sociologists, sexologists, and literary voices, Robinson sets up cis-trans dialogues on such issues as being born in the wrong body, binary vs. anti-binary sex/gender identities, and the nature of transition and transformation. Prominent voices in the book include Kate Bornstein, C. Jacob Hale, and Sassafras Lowrey. The theory of translation mobilized in the book is not the traditional equivalence-based one, but Callon and Latour's sociology of translation as speaking for someone else, which grounds the study of translation in social pressures to conform to group norms. In addition, however, Robinson translates a series of passages from Finnish trans novels into English, and explores the translingual address that emerges when those English translations are put into dialogue with cis and trans scholars.
Trans Historical
Trans Historical - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Trans Historical write by Greta LaFleur. This book was released on 2021-11-15. Trans Historical available in PDF, EPUB and Kindle. Trans Historical explores the plurality of gender experiences that flourished before the modern era, from Late Antiquity to the eighteenth century, across a broad geographic range, from Spain to Poland and Byzantium to Boston. Refuting arguments that transgender people, experiences, and identities were non-existent or even impossible prior to the twentieth century, this volume focuses on archives—literary texts, trial transcripts, documents, and artifacts—that denaturalize gender as a category. The volume historicizes the many different social lives of sexual differentiation, exploring what gender might have been before modern medicine, the anatomical sciences, and the sedimentation of gender difference into its putatively binary form. The volume's multidisciplinary group of contributors consider how individuals, communities, and states understood and enacted gender as a social experience distinct from the assignment of sex at birth. Alongside historical questions about the meaning of sexual differentiation, Trans Historical also offers a series of diverse meditations on how scholars of the medieval and early modern periods might approach gender nonconformity before the nineteenth-century emergence of the norm and the normal. Contributors: Abdulhamit Arvas, University of Pennsylvania; Roland Betancourt, University of California, Irvine; M. W. Bychowski, Case Western Reserve University; Emma Campbell, Warwick University; Igor H. de Souza, Yale University; Leah DeVun, Rutgers University; Micah James Goodrich, University of Connecticut; Alexa Alice Joubin, George Washington University; Anna Kłosowska; Greta LaFleur; Scott Larson, University of Michigan, Ann Arbor; Kathleen Perry Long, Cornell University; Robert Mills, University College London; Masha Raskolnikov; Zrinka Stahuljak, UCLA.
Trans Care
Trans Care - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Trans Care write by Hil Malatino. This book was released on 2020-09-01. Trans Care available in PDF, EPUB and Kindle. A radical and necessary rethinking of trans care What does it mean for trans people to show up for one another, to care deeply for one another? How have failures of care shaped trans lives? What care practices have trans subjects and communities cultivated in the wake of widespread transphobia and systemic forms of trans exclusion? Trans Care is a critical intervention in how care labor and care ethics have been thought, arguing that dominant modes of conceiving and critiquing the politics and distribution of care entrench normative and cis-centric familial structures and gendered arrangements. A serious consideration of trans survival and flourishing requires a radical rethinking of how care operates. Forerunners is a thought-in-process series of breakthrough digital works. Written between fresh ideas and finished books, Forerunners draws on scholarly work initiated in notable blogs, social media, conference plenaries, journal articles, and the synergy of academic exchange. This is gray literature publishing: where intense thinking, change, and speculation take place in scholarship.
