Translation and Comprehensibility - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation and Comprehensibility write by Karin Maksymski. This book was released on 2015-03-26. Translation and Comprehensibility available in PDF, EPUB and Kindle. This volume collects papers presented in the panel “Translation and Comprehensibility” at the EST conference 2013 in Germersheim. In line with the conference topic “Centres and Peripheries”, the papers do not only deal with mainstream topics in translation studies, but with some research “peripheries” as well, such as advance translation or intralingual translation. All papers have in common that they relate translation research to aspects of comprehensibility addressing them from several different perspectives, such as source text defects, quality ensurance during text production, or evaluation of comprehensibility in the target text.
Translation and Comprehensibility
Translation and Comprehensibility - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation and Comprehensibility write by Karin Maksymski. This book was released on 2015. Translation and Comprehensibility available in PDF, EPUB and Kindle.
Empirical modelling of translation and interpreting
Empirical modelling of translation and interpreting - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Empirical modelling of translation and interpreting write by Hansen-Schirra, Silvia. This book was released on 2017. Empirical modelling of translation and interpreting available in PDF, EPUB and Kindle. Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translation studies, either theories as well as models are designed or empirical data are collected and interpreted. However, the final step is still lacking: so far, empirical data has not lead to the formulation of theories or models, whereas existing theories and models have not yet been comprehensively tested with empirical methods. This publication addresses these issues from several perspectives: multi-method product- as well as process-based research may gain insights into translation as well as interpreting phenomena. These phenomena may include cognitive and organizational processes, procedures and strategies, competence and performance, translation properties and universals, etc. Empirical findings about the deeper structures of translation and interpreting will reduce the gap between translation and interpreting practice and model and theory building. Furthermore, the availability of more large-scale empirical testing triggers the development of models and theories concerning translation and interpreting phenomena and behavior based on quantifiable, replicable and transparent data.
Translation
Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation write by Basil Hatim. This book was released on 2004. Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.
Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus
Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus write by Christiane Maaß. This book was released on 2020-09-11. Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus available in PDF, EPUB and Kindle. This book shows how accessible communication, and especially easy-to-understand languages, should be designed in order to become instruments of inclusion. It examines two well-established easy-to-understand varieties: Easy Language and Plain Language, and shows that they have complementary profiles with respect to four central qualities: comprehensibility, perceptibility, acceptability and stigmatisation potential. The book introduces Easy and Plain Language and provides an outline of their linguistic, sociological and legal profiles: What is the current legal framework of Easy and Plain Language? What do the texts look like? Who are the users? Which other groups are involved in the production and use of Easy and Plain Language offers? Which qualities are a hazard to acceptability and, thus, enhance their stigmatisation potential? The book also proposes another easy-to-understand variety: Easy Language Plus. This variety balances the four qualities and is modelled in the present book.
