Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters write by . This book was released on 2017-12-11. Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters available in PDF, EPUB and Kindle. Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment in both professional and academic contexts. Particularly, this volume provides a wide picture of the state of the art, looking not only at the world of technology for translators but also at the hitherto overlooked world of technology for interpreters. This volume is accessible and comprehensive enough to be of benefit to different categories of readers: scholars, professionals and trainees. Contributors are: Pierrette Bouillon, Gloria Corpas Pastor, Hernani Costa, Isabel Durán-Muñoz, Claudio Fantinuoli, Johanna Gerlach, Joanna Gough, Asheesh Gulati, Veronique Hoste, Amélie Josselin, David Lewis, Lieve Macken, John Moran, Aurelie Picton, Emmanuel Planas, Éric Poirier, Victoria Porro, Celia Rico Pérez, Christian Saam, Pilar Sánchez-Gijón, Míriam Seghiri Domínguez, Violeta Seretan, Arda Tezcan, Olga Torres, and Anna Zaretskaya.
Interpreting and technology
Interpreting and technology - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Interpreting and technology write by Claudio Fantinuoli. This book was released on 2018-12-15. Interpreting and technology available in PDF, EPUB and Kindle. Unlike other professions, the impact of information and communication technology on interpreting has been moderate so far. However, recent advances in the areas of remote, computer-assisted, and, most recently, machine interpreting, are gaining the interest of both researchers and practitioners. This volume aims at exploring key issues, approaches and challenges to the interplay of interpreting and technology, an area that is still underrepresented in the field of Interpreting Studies. The contributions to this volume cover topics in the area of computer-assisted and remote interpreting, both in the conference as well as in the court setting, and report on experimental studies.
Electronic Tools for Translators
Electronic Tools for Translators - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Electronic Tools for Translators write by Frank Austermuhl. This book was released on 2014-05-01. Electronic Tools for Translators available in PDF, EPUB and Kindle. Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.
Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age
Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age write by Rita Besznyák. This book was released on 2020-05-15. Fit-For-Market Translator and Interpreter Training in a Digital Age available in PDF, EPUB and Kindle. Training institutions offering specialized translation and interpreting programs need to keep up with the rapid development of digitalization and the increasingly sophisticated requirements of the language industry. This book addresses digital trends and employability in the market from the aspect of training: how have the latest digital trends shaped the language industry, and what competencies will translators, interpreters and T/I trainers need so as to meet current market requirements? Four major subjects of high relevance are discussed in 12 chapters: (1) collaborative partnership in the field of fit-for-market practices with a focus on e-learning materials; (2) competence development in translator and interpreter training; (3) the implications of neural machine translation and the increasing significance of post-editing practices, as well as (4) the role of new technologies and new methods in the work and training of interpreters and translators. With an introduction written by Juanjo Arevalillo, managing director of Hermes Traducciones and former vice-president of the European Union of Associations of Translation Companies, the book creates a fresh momentum for researchers, academics, professionals and trainees to be engaged in a constructive dialogue.
Translation and Interpreting in the Age of COVID-19
Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 write by Kanglong Liu. This book was released on 2023-01-01. Translation and Interpreting in the Age of COVID-19 available in PDF, EPUB and Kindle. This book presents the latest developments in translation and interpreting (T&I), which has been at the forefront to face the challenges brought by COVID-19. The contributions in the book contain both quantitative and qualitative empirical studies as well as personal accounts of the impact and opportunities T&I has faced in the global pandemic, covering topics including metaphor translation, delivery of and access to T&I services during COVID-19, renewed perspectives on T&I practice and profession, and technological applications in the T&I classroom. The various themes in the book, through examining the role and many facets of T&I against the backdrop of COVID-19, have demonstrated that T&I as a vital means of intercultural communication is assuming immense importance at a time of uncertainties and disruptions. As one of the books addressing crucial issues of T&I at a time of global crisis, this edited book is of interest to many T&I professionals, researchers, teachers, and students who have been impacted by the pandemic and yet showed a continued interest in T&I and its future emerging practice in the post-pandemic era.
