Twentieth-century Italian Literature in English Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Twentieth-century Italian Literature in English Translation write by Robin Healey. This book was released on 1998-01-01. Twentieth-century Italian Literature in English Translation available in PDF, EPUB and Kindle. This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Italian Literature Before 1900 in English Translation
Italian Literature Before 1900 in English Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Italian Literature Before 1900 in English Translation write by Robin Healey. This book was released on 2011-01-01. Italian Literature Before 1900 in English Translation available in PDF, EPUB and Kindle. "Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Echoing Voices in Italian Literature
Echoing Voices in Italian Literature - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Echoing Voices in Italian Literature write by Teresa Franco. This book was released on 2019-01-08. Echoing Voices in Italian Literature available in PDF, EPUB and Kindle. This collection of essays explores the reception of classics and translation from modern languages as two different, yet synergic, ways of engaging with literary canons and established traditions in 20th-century Italy. These two areas complement each other and equally contribute to shape several kinds of identities: authorial, literary, national and cultural. Foregrounding the transnational aspects of key concepts such as poetics, literary voice, canon and tradition, the book is intended for scholars and students of Italian literature and culture, classical reception and translation studies. With its two shifting focuses, on forms of classical tradition and forms of literary translation, the volume brings to the fore new configurations of 20th-century literature, culture and thought.
Twentieth-Century Poetic Translation
Twentieth-Century Poetic Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Twentieth-Century Poetic Translation write by Daniela Caselli. This book was released on 2008-05-01. Twentieth-Century Poetic Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.
Italian Literature since 1900 in English Translation
Italian Literature since 1900 in English Translation - read free eBook in online reader or directly download on the web page. Select files or add your book in reader. Download and read online ebook Italian Literature since 1900 in English Translation write by Robin Healey. This book was released on 2019-03-14. Italian Literature since 1900 in English Translation available in PDF, EPUB and Kindle. Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
